The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch37

Lorsque j'ai franchi le portail de téléportation, la sensation familière de nausée m'a frappé. Je n'ai jamais pu m'habituer au portail de téléportation, malgré le nombre de fois où je l'ai traversé. Le sentiment d'être coincé dans un espace que je ne contrôlais pas ne me convenait pas.

En faisant tourner anxieusement l'anneau dimensionnel qui pendait librement à mon pouce tandis que le paysage flou défilait, je ne pouvais m'empêcher d'avoir mal à la tête rien qu'en pensant à la prudence dont je devrais faire preuve une fois l'école commencée. J'avais acheté l'anneau pour cacher mon épée. Bien que je n'aie jamais utilisé mon épée à lame bleue en tant qu'aventurier, je l'avais toujours attachée à moi sous sa forme de sommeil. J'ai également surpris Lucas en train de la regarder avec curiosité à plusieurs reprises lorsque nous étions ensemble dans le donjon. S'il la voyait à nouveau sur moi, ce serait un signal d'alarme.

En arrivant de l'autre côté de la porte de Xyrus, j'ai pris une grande respiration.

J'étais à la maison.

En prenant une voiture pour rentrer chez moi, je suis passé devant l'Académie que je devais fréquenter. Le site était énorme et rien qu'en le regardant de l'extérieur, on pouvait voir combien de temps et de ressources le Royaume avait investi dans cet endroit. C'était comme un monde à part entière à l'intérieur de la ville, avec diverses structures et paysages changeant au fur et à mesure que je roulais sur les routes lisses.

« Monsieur, nous sommes arrivés au manoir d'Helstea. » Le chauffeur est descendu et m'a ouvert la porte. Il a incliné son chapeau tandis que je descendais doucement, en prenant soin de ne pas réveiller mon lien endormi et en lui remettant quelques pièces de cuivre. Après un dernier regard, j'ai monté les escaliers qui m'étaient devenus si familiers.

Je berçais Sylvie d'un bras, sentant la légère expansion et rétraction de son ventre pour m'assurer qu'elle dormait simplement. Depuis sa transformation, elle dormait profondément, ce qui me rendait mal à l'aise. Après avoir sondé l'esprit de mon lien une fois de plus, je savais qu'elle allait bien, qu'elle dormait lourdement.

Je n'avais pas encore monté les escaliers que les grandes portes à deux battants se sont ouvertes avec un bruit sourd. Au centre de l'entrée, une petite fille se tenait debout, les mains posées sur ses hanches comme une mère qui gronde. Sur son visage, il y avait une expression que je ne pouvais pas tout à fait décrire, elle semblait se renfrogner, mais des éclairs d'excitation et de joie s'échappaient de son apparence évidente.

Avec la même expression mi-fougue, mi-satisfaite, elle a gracieusement sauté en bas des escaliers et m'a frappé dans le ventre avec le sommet de son crâne.

J'ai rapidement levé les bras pour mettre Sylvie hors de danger, mais je n'ai pas pu me sauver car le vent s'est rapidement échappé de ma bouche.

Pendant un moment, nous sommes restés silencieux, j'ai caressé doucement les cheveux d'Ellie et son visage est resté enfoui dans ma poitrine.

« Fon wetour... » a-t-elle marmonné.

« Pardon ? » J'ai essayé d'éloigner ma sœur de moi, mais ses bras se sont resserrés autour de ma taille pour ne pas me lâcher.

Ellie a levé les yeux rouges et pleins de larmes en s'accrochant à moi comme un bébé koala. « J'ai dit bon retour, Grand Frère. »

« Merci, Ellie. C'est bon d'être de retour. » ai-je répondu avec un sourire. « Maintenant, que dirais-tu de me laisser partir ? »

« Cela dépend » – ses yeux en amande se sont rétrécis – « Vas-tu repartir ? »

En laissant échapper un petit rire, j'ai secoué la tête. « Non, je ne le ferai pas. »