The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch65

« FRÈRE ! RÉVEILLE-TOI !! » La voix de ma sœur a martelé ma tête alors qu'elle criait à pleins poumons juste à côté de mon oreille.

« Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? » Les yeux encore mi-clos, j'ai fouetté ma tête d'avant en arrière pour voir s'il y avait une urgence.

« Pff ! Tu es nul au réveil, Frère. » Ellie s'était probablement réveillée il n'y a pas si longtemps, comme le prouvait sa tête matinale.

« Haha, tes cheveux sont en pétard. » Je lui ai lancé un sourire en ébouriffant ses cheveux.

« Eek ! Arrête ça ! Tes cheveux sont bizarres aussi ! » En sautant du lit, ma sœur est sortie en courant de ma chambre, me rappelant de me laver.

« A vos ordres ! » J'ai fait un salut exagéré à ma sœur, la faisant ricaner, avant de descendre.

Sylvie s'est réveillée toute seule après les cris de ma sœur, mais ses yeux clignaient lentement tandis qu'elle trottinait derrière moi de manière instable.

Après m'être lavée, je me suis assuré d'avoir quelques objets de première nécessité sur moi. Il s'agissait de mon bracelet de sceau, de mon anneau dimensionnel contenant la Ballade de l'Aurore, de l'autre anneau utilisé pour signaler à ma mère que j'avais des ennuis, et de la plume que Sylvia m'avait laissée et que j'ai utilisée pour recouvrir la marque d'attache de Sylvie sur mon avant-bras.

La plume n'était pas nécessaire pour couvrir la marque, mais j'aimais la garder sur moi, en souvenir. Avoir une partie de Sylvia avec moi me réconfortait toujours.

En descendant les escaliers, mon nez a senti la douce odeur d'une soupe à la viande. En arrivant dans la cuisine, j'ai aperçu mes parents et ma petite sœur assis autour de la table, la somnolence encore évidente sur leurs visages après s'être levés tôt à l'aube.

« J'espère que ça ne te dérange pas. Le chef prépare le petit-déjeuner pour toi. Nous allons probablement nous rendormir après t'avoir vu partir. » Ma mère m'a adressé un sourire fatigué.

J'ai tiré une chaise et pris place à côté d'Ellie. « Pas du tout. En fait, tu n'avais vraiment pas besoin de te réveiller et de me dire au revoir. »

« Sois vigilant, même si tu penses que le donjon est facile. On l'appelle un donjon parce qu'on ne connaît pas les dangers qu'il recèle. » m'a prévenu mon père, la tête enflammée.

En regardant ma mère, il était difficile de ne pas remarquer la tension sur son visage alors qu'elle luttait pour trouver les bons mots. « ...S'il te plaît, fais attention, Arthur. Je sais à quel point tu es fort mais je ne peux pas supporter de te voir blessé, c'est juste que... » Sa voix s'est éteinte à la fin.

« Hmm ? » J'ai repensé à ce que mon père avait dit dans la chambre d'hôpital de l'Académie Xyrus, l'événement qui l'avait rendue incapable de soigner les blessés graves.

« C'est... c'est rien. Sois juste en sécurité.... et garde les yeux sur cette fille, Tessia, aussi. Tu dois la protéger si les choses se compliquent, d'accord ? » En m'adressant un sourire doux qui ne semblait pas atteindre ses yeux, elle s'est avancée et m'a tapoté la tête.

Le chef de cuisine m'a apporté ma nourriture à ce moment-là, qui consistait en du pain sec et une soupe crémeuse qui, je suppose, servait à tremper mon pain. Après avoir grignoté le pain, Sylvie a gémi et s'est recroquevillée. Le temps que je finisse, le soleil commençait à se montrer dans les montagnes.

« Est-ce que tu vas rentrer à la maison juste après ton excursion au donjon ? » m'a demandé mon père après m'avoir serré dans ses bras.

« Non, pas juste après. Mais je serai de retour pour une semaine entière la semaine prochaine, pour les vacances. Il y a une sorte de festival spécial dans la ville, non ? » Mes professeurs avaient tous annoncé quelques semaines à l'avance qu'une fois tous les dix ans, un phénomène se produisait. Il était supposé que pendant toute cette semaine, la densité de mana sur ce continent atteignait son maximum, donnant aux mages les ressources nécessaires pour faire des avancées et permettant même aux non-mages d'expérimenter ce que c'est que de sentir le mana. Pendant cette semaine, les cours ont été annulés et les étudiants ont été autorisés à rester sur le campus ou à rentrer chez eux pour méditer et s'entraîner autant que possible.