The Beginning after the End (Novel traduction fan)

Ch39

« Pfiou. » Essuyant la sueur de mon corps avec une serviette que j'ai ensuite accrochée à l'écart, j'ai remis ma robe de chambre. Je me tenais sur le patio de l'arrière-cour, seule la pleine lune illuminait la zone. Sylvie était recroquevillée à côté de moi, sa fourrure maintenant blanche se soulevant et s'abaissant, suivant le rythme de sa respiration.

Comme tout le monde dormait, j'avais la paix pour m'entraîner à mon aise. Ces dernières semaines, je n'avais pas fait grand-chose d'autre que de m'entraîner moi-même et d'aider à la croissance d'Elijah et de mon père, avec quelques conseils pour ma petite sœur également.

Ellie ne s'est pas beaucoup entraînée, mais ses progrès sont tout de même assez décents. Je prévoyais qu'elle s'éveillerait vers onze ans si elle continuait à son rythme, peut-être même dix si elle commençait à faire plus d'efforts. Je trouvais étrangement satisfaisant de voir ma sœur jouer avec les amies qu'elle s'était faites à l'école des dames, une petite classe de jeunes filles nobles réunies pour apprendre l'étiquette et les compétences ménagères de base. Très tôt, j'ai appris que cette population générale pensait que les dames « convenables » et « raffinées » devaient avoir à la fois les manières et la grâce d'une reine, tout en étant capables de cuisiner et de coudre pour leur mari.

Dans le monde dans lequel je vivais auparavant, les femmes travaillaient autant que les hommes, et l'expression « les femmes devraient rester à la maison » était devenue taboue, suscitant souvent la colère de nombreuses femmes et d'autres hommes si elle était prononcée à haute voix.

Cependant, les choses qu'Ellie a apprises à l'école semblent être réservées aux invités, car bien qu'Ellie soit endormie maintenant, elle avait fait des histoires avant, disant qu'elle n'irait pas au lit si je ne restais pas avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.

Je ne pouvais m'empêcher de glousser en comparant ce comportement gâté à la façade raffinée et gracieuse qu'elle affichait devant ses amies, en se comportant comme une dame et tout le reste. J'avais presque éclaté de rire lorsqu'elle s'était adressée à moi en m'appelant « cher honorable frère » devant le couple de filles de son âge à son goûter.

L'anniversaire de ma sœur approchait et je voyais bien qu'elle se demandait avec impatience quel cadeau j'allais lui offrir. La connaissant, elle aimerait probablement ce que je lui offrirais si j'y réfléchissais, mais avec ma personnalité, je voulais aussi lui offrir quelque chose d'utile. Le problème, c'est que je n'avais plus d'argent. Cette maudite bague dimensionnelle m'avait coûté tout l'or que j'avais gagné en tant qu'aventurier.

J'ai réfléchi un peu à ce que je pourrais faire pour gagner de l'argent quand quelque chose m'est venu à l'esprit. Un avantage évident que j'avais était le fait que mon esprit contenait des idées et des inventions qui n'avaient pas encore été développées dans ce monde.

Avec un sourire satisfait sur le visage, je suis retourné m'entraîner. Il y avait deux choses sur lesquelles je me concentrais en dehors du développement de mon noyau de mana, dont j'estimais qu'il atteindrait le stade jaune foncé à la rentrée des classes en automne. D'une part, je m'entraînais beaucoup sur mes compétences d'attributs de foudre et de glace, qui étaient de loin mes meilleurs atouts.

J'ai décidé de garder secrètes mes compétences en feu, eau, foudre et glace pendant mon séjour à l'Académie Xyrus. Être un adepte de l'augmentation à double élément était la plus grande attention que je voulais recevoir pendant mes années là-bas, et puisque Lucas ne m'avait vu utiliser les compétences de feu que pendant l'excursion dans le donjon et sur le terrain d'essai, il serait encore plus difficile pour lui d'assembler les pièces du puzzle si je n'utilisais que la magie de terre et de vent. Si je faisais exprès de ne pas entraîner mes magies de terre et de vent jusqu'à ce que j'entre à l'académie, ce serait plus qu'assez pour me faire passer pour un simple « génie talentueux » qui ne ferait pas trop de vagues.