Islam aus christlicher Sicht/ Kritik an die katholische Kirche teil 1

Mohammed in der Bibel ??

A Ankündigung Mohammeds im Neuen Testament

C. Schirrmacher schreibt zur Ankündigung Mohammeds durch Jesus: "Gleichzeitig ist Jesus nicht der letzte Prophet, denn er kündigt, wie später besonders die islamische Theologie aus dem Neuen Testament herausgearbeitet hat, das Kommen eines weiteren Propheten, Muhammads, für die Zukunft an. Nach muslimischem Verständnis weist besonders das Johannesevangelium auf den letzten Propheten (Muhammad) hin ... Von muslimischer Seite wurde unter Zuhilfenahme der auf das Neue Testament angewandten "Textverfälschungstheorie" geschlossen, daß hier ursprünglich nicht der "parakletos", sondern der "periklytos" ("der Gesegnete") angekündet worden ist, die entsprechenden Vokale jedoch durch Textverfälschung ausgetauscht wurden." (Ch. Schirrmacher: Der Islam, Band 2, Seite 222, Verlag Hänssler, Holzgerlingen, 2003) Das griechische περικλυτος (periklytos) heißt "hochberühmt", "der Gesegnete" παρακλητος (parakletos) heißt "Tröster", "ein zur Hilfe Herbeigerufener" 1. Die Grundlagen in der Bibel

(Die Heilige Schrift, Verlag der Zürcher Bibel, Zürich, 1993)

Johannes 14, 15 Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten, 16 und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand 1) geben damit er in Ewigkeit bei euch sei, 17 der Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht und nicht erkennt. Ihr erkennt ihn, weil er bei euch bleibt und in euch sein wird. 18 Ich werde euch nicht verwaist zurücklassen; ich komme zu euch. 19 Noch eine kurze Zeit, so sieht die Welt mich nicht mehr, ihr aber seht mich, denn ich lebe, und auch ihr werdet sehen. 20 An jenem Tage werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch. 21 Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt. Wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren. 22 Judas - nicht der Ischariot - sagt zu ihm: Herr, was ist denn geschehen, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt? 23 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wenn jemand mich liebt, wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen. 24 Wer mich nicht liebt, befolgt meine Worte nicht. Und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat. 25 Dies habe ich zu euch geredet, während ich noch bei euch bin. 26 Der Beistand 1) aber, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. Johannes 15, 26 Wenn der Beistand 1) kommt, den ich von eurem Vater her senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir zeugen. 27 Aber auch ihr seid Zeugen, weil ihr von Anfang an bei mir seid. Johannes 16, 5 Jetzt aber gehe ich zu dem, der mich gesandt hat, und keiner von euch fragt mich: Wo gehst du hin? 6 Sondern weil ich dies zu euch gesagt habe, hat die Traurigkeit euer Herz erfüllt. 7 Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, dass ich fortgehe. Denn wenn ich nicht fortgehe, wird der Beistand 1) nicht zu euch kommen; wenn ich aber gehe, werde ich ihn zu euch senden. 8 Und wenn jener kommt, wird er die Welt überführen in Bezug auf die Sünde und in bezug auf das, was für mich recht ist, und in Bezug auf das Gericht: 9 in bezug auf die Sünde, insofern sie nicht an mich glauben 10 in bezug auf das, was für mich recht ist, insofern ich zum Vater gehe und ihr mich nicht seht; 11 in bezug auf das Gericht, insofern der Fürst dieser Welt gerichtet ist. 12 Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. 13 Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht von sich aus reden, sondern was er hört, wird er reden, und das Zukünftige wird er euch verkündigen. 14 Er wird mich verherrlichen; denn aus dem Meinigen wird er es nehmen und euch verkündigen. 15 Alles was der Vater hat ist mein; deshalb habe ich gesagt, dass er es aus dem meinigen nimmt und euch verkündigen wird.

1) Fussnote in der Bibel: Im Grundtext: "Paraklet", das heißt wörtlich "ein zur Hilfe Herbeigerufener"; damit ist gemeint ein Rechtsbeistand oder Fürsprecher. Textanalyse 1. Jesus verkündet seinen Jüngern, daß er ausdrücklich ihnen einen Beistand senden wird. Gemäß Jesu Aussage soll dieser seine Jünger befähigen, seine Botschaft ganz zu verstehen, eine Lehre, zu deren umfassendem Verständnis sie im aktuellen Zeitpunkt noch nicht in der Lage waren: "aber ihr könnt es jetzt nicht tragen".