Can't ever get it right,
No matter how hard I try,
And I've tried !
Well, I put up a good fight,
But your words cut like knives,
And I'm tired !
As you break my heart again this time !
Tell me I'm a screwed up mess !
That I never listen, listen !
Tell me you don't want my kiss !
That you need your distance, distance !
Tell me anything but don't you say he's what you're missing, baby !
If he's the reason that you're leaving me tonight,
Spare me what you think and...
Tell me a lie !
Well you're the charming type,
That little twinkle in your eye,
Gets me every time !
And well there must've been a time,
I was the reason for that smile,
So keep in mind !
As you take what's left of you and I !
Tell me I'm a screwed up mess !
That I never listen, listen !
Tell me you don't want my kiss !
That you need your distance, distance !
Tell me anything but don't you say he's what you're missing, baby !
If he's the reason that you're leaving me tonight,
Spare me what you think and...
Tell me a lie !
(oh, oh, oh)
Tell me a lie !
(oh, oh, oh)
Tell me a lie !
(oh, oh, oh)
Tell me a lie !
Tell me I'm a screwed up mess ! (mess)
That I never listen, listen !
Tell me you don't want my kiss ! (kiss)
That you need your distance, distance !
Tell me anything but don't you say he's what you're missing, baby !
If he's the reason that you're leaving me tonight,
Spare me what you think and...
Tell me a lie !
Tell me a lie !
Tell me a lie !
Tell me a lie !
Tell me a lie !
© Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~~
"Dis-moi un Mensonge"
Je n'arrive vraiment pas à comprendre,
Peu importe au combien j'essaie,
Et j'ai essayé !
Eh bien, j'ai tenu un bon combat,
Mais tes mots coupent comme des couteaux,
Et je suis fatigué !
Alors que tu brises encore mon cœur cette fois !
Dis-moi que je suis un foutu désastre !
Que je n'écoute jamais, écoute !
Dis-moi que tu ne veux pas de mon baiser !
Que tu as besoin de réfléchir, réfléchir !
Dis-moi n'importe quoi mais pas qu'il est ce dont tu manques, bébé !
S'il est la raison pour laquelle tu me quittes ce soir ,
Épargne moi ce que tu penses et...
Dis-moi un mensonge !
Eh bien, tu es du genre charmante,
Cette petite étincelle dans tes yeux,
À laquelle je ne peux résister !
Et, oui, il a du y avoir un moment,
Où j'étais la raison de ce sourire,
Donc garde ça en tête !
Alors que tu prends ce qui reste de toi et moi !
Dis-moi que je suis un foutu désastre !
Que je n'écoute jamais, écoute !
Dis-moi que tu ne veux pas de mon baiser !
Que tu as besoin de réfléchir, réfléchir !
Dis-moi n'importe quoi mais pas qu'il est ce dont tu manques, bébé !
S'il est la raison pour laquelle tu me quittes ce soir,
Épargne moi ce que tu penses et...
Dis-moi un mensonge !
(Oh, oh, oh !)
Dis-moi un mensonge !
(Oh, oh, oh !)
Dis-moi un mensonge !
(Oh, oh, oh !)
Dis-moi un mensonge !
Dis-moi que je suis un foutu désastre ! (Désastre !)
Que je n'écoute jamais, écoute !
Dis-moi que tu ne veux pas de mon baiser ! (Baiser !)
Que tu as besoin de réfléchir, réfléchir !
Dis-moi n'importe quoi mais pas qu'il est ce dont tu manques, bébé !
S'il est la raison pour laquelle tu me quittes ce soir,
Épargne moi ce que tu penses et...
Dis-moi un mensonge !
Dis-moi un mensonge !
Dis-moi un mensonge !
Dis-moi un mensonge !
Dis-moi un mensonge !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
SonstigesLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
