Won't you stay 'til the A.M.?
All my favourite conversations,
Always made in the A.M. ! (yeah yeah !)
Feels like this could be forever tonight,
Break these clocks, forget about time,
There could be a World War 3 goin' on outside !
You and me were raised in the same part of town,
Got these scars on the same ground,
Remember how we used to kick around just wasting time ?
Won't you stay 'til the A.M. ?
All my favourite conversations,
Always made in the A.M.,
Cause we don't know what we're saying !
We're just swimming round in our glasses,
And talking out of our asses,
Like we're all gonna make it ! (yeah, yeah !)
Feels like this could be forever right now,
Don't wanna sleep cause we're dreaming out loud !
Trying to behave but you know that we never learned, how !
You and me were raised in the same part of town,
Got these scars on the same ground,
Remember how we used to kick around just wasting time ?
Won't you stay 'til the A.M. ?
All my favourite conversations,
Always made in the A.M.,
Cause we don't know what we're saying !
We're just swimming round in our glasses,
And talking out of our asses,
Like we're all gonna make it ! (yeah, yeah !)
You know I'm always coming back to this place !
You know !
And I'll say !
You know I'm always gonna look for your face !
You know !
Won't you stay 'til the A.M. ?
All my favourite conversations,
Always made in the A.M.,
Cause we don't know what we're saying !
We're just swimming round in our glasses,
And talking out of our asses,
Like we're all gonna make it ! (yeah, yeah !)
Won't you stay 'til the A.M.?
You know I'm always coming back to this place !
Won't you stay 'til the A.M.? (yeah, yeah !)
You know !
And I'll say !
Won't you stay 'til the A.M. ?
You know I'm always gonna look for your face !
Won't you stay 'til the A.M. ? (yeah, yeah !)
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"Le Matin"
Resteras-tu jusqu'au petit matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée ! (Ouais, ouais !)
J'ai le sentiment que ça pourrait durer pour toujours ce soir,
Brises ces horloges, oublie le temps,
Il pourrait y avoir la troisième guerre mondiale à l'extérieur !
Toi et moi nous avons étés élevés dans la même partie de la ville,
Nous tenons ces cicatrices du même sol,
Rappelle toi de tout ce temps passé à trainer, à perdre du temps ?
Resteras-tu jusqu'au petit matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée,
Parce que nous ne savons pas ce que nous disons !
Nous nageons en rond dans nos verres,
Et parlons de nos fesses,
Comme si nous allions tous y arriver ! (Ouais, ouais !)
J'ai le sentiment que ça pourrait durer pour toujours maintenant,
On ne veut pas dormir parce que nous rêvons très fort !
On essaie de bien nous comporter, mais nous n'avons jamais appris comment faire !
Toi et moi nous avons étés élevés dans la même partie de la ville,
Nous tenons ces cicatrices du même sol,
Rappelle toi de tout ce temps passé à trainer, à perdre du temps ?
Resteras-tu jusqu'au petit matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée,
Parce que nous ne savons pas ce que nous disons !
Nous nageons en rond dans nos verres,
Et parlons de nos fesses,
Comme si nous allions tous y arriver ! (Ouais, ouais !)
Tu sais que je retourne toujours à cet endroit !
Tu sais !
Et j'ai dis !
Tu sais que j'y vais toujours pour voir ton visage !
Tu sais !
Resteras-tu jusqu'au petit matin ?
Mes conversations favorites,
Sont toujours celles de la matinée,
Parce que nous ne savons pas ce que nous disons !
Nous nageons en rond dans nos verres,
Et parlons de nos fesses,
Comme si nous allions tous y arriver ! (Ouais, ouais !)
Resteras-tu jusqu'au petit matin ?
Tu sais que je retourne toujours à cet endroit !
Resteras-tu jusqu'au petit matin ? (Ouais, ouais !)
Tu sais !
Et je dis !
Resteras-tu jusqu'au petit matin ?
Tu sais que j'y vais toujours pour voir ton visage !
Resteras-tu jusqu'au petit matin ? (Ouais, ouais !)
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
RandomLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
