We've got a bit of love, hate,
You take me to the edge then you hit the brakes !
I say it's over one day,
Then I'm crawling back begging you to stay !
We make up and we break up all the time!
I'll say that I hate a song,
Then you'll go request it the whole night long !
Some people say it's so wrong but even when we fight,
Girl, you turn me on !
We make up and we break up all the time !
We're like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
Always like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
No, we can't make up our minds,
'Cause when we think we've got it right !
We go na, na, na !
Na, na, na !
Na, na, na !
Na, na, na !
You wanna party too late,
But when I do the same all you do is complain,
You know that it drives me insane !
When I get with your girl you make it okay !
We make up and we break up all the time !
We're like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
Always like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
No, we can't make up our minds,
'Cause when we think we've got it right !
We go na, na, na !
Na, na, na !
Na, na, na !
Na, na, na !
It drives me mad !
We're like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
Always like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
We're like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
Always like na, na, na !
Then we're like yeah, yeah, yeah !
No, we can't make up our minds
'Cause when we think we've got it right
We go na, na, na !
© Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"Nan, Nan, Nan"
Nous avons cet amour haineux,
Tu me mènes au bord de la falaise quand tu me frappes avec tes ruptures !
Je dis, c'est fini un jour,
Mais après je rampe à tes pieds, te suppliant de revenir !
On se met ensemble et on se sépare tout le temps !
Je dis que je déteste une chanson,
Puis tu iras la demander toute la soirée !
Certains disent que c'est mal, mais même quand on se bat,
Tu me dépasses !
On se sépare et on se met ensemble tout le temps
On est genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
Toujours genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
Non, on ne peut pas changer nos esprits,
Car on pense avoir raison !
On est genre nan, nan, nan !
Nan, nan, nan !
Nan, nan, nan !
Nan, nan, nan !
Tu veux faire la fête jusqu'à très tard,
Mais quand je fais la même chose, tout ce que tu fais c'est te plaindre,
Tu sais que ça me rend fou !
Mais quand je suis avec toi, tu fais en sorte que ça aille bien !
On se sépare et on se met ensemble tout le temps !
On est genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
Toujours genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
Non, on ne peut pas changer nos esprits,
Car on pense avoir raison !
On est genre nan, nan, nan !
Nan, nan, nan !
Nan, nan, nan !
Nan, nan, nan !
Ça me rend fou !
On est genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
Toujours genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
On est genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
Toujours genre nan, nan, nan !
Et après on est genre ouais, ouais, ouais !
Non on ne peut pas changer nos esprits,
Car on pense avoir raison !
On est genre nan, nan, nan !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
De TodoLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
