If you were a good friend,
You'd always be there when I need it,
Cause I'm on my knees and babe I'm bleeding,
And it kills me that you're not around!
So you're not my girlfriend,
Don't pretend that makes us nothing!
Tell me you don't miss this feeling,
I'm starting to see who you are!
Cause there's a time, there's a place,
And I'm always gonna hear your name!
There's a right, there's a wrong,
And now I see that all along!
I messed up, you'll be fine,
I'm going to sleep alone tonight,
Never gonna be the same, 'cause you're half the world away!
A story you'd heard,
Now you rest everything on these three words!
Now I walk to you 'till my feet hurt,
So tell me that's not good enough!
And I started drinking,
I don't know half of what I'm thinking!
I'm deep in I'm scared I'll stop breathing,
We've started to lose who we are!
'Cause there's a time, there's a place,
And I'm always gonna hear your name!
There's a right, there's a wrong,
And now I see that all along!
I messed up, you'll be fine,
I'm going to sleep alone tonight,
Never gonna be the same!
I want you around, round, round!
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round!
Are we going down, down, down?
I want you around, round, round!
Are we going down, down, down?
Are we going down, down... (Down!)
'Cause there's a time, there's a place,
And I'm always gonna hear your name!
There's a right, there's a wrong,
And now I see that all along!
I messed up, you'll be fine,
I'm gonna sleep alone tonight,
Never gonna be the same!
('Cause you're half the world away!)
There's a time, there's a place,
I'm always gonna hear your name!
There's a right, there's a wrong,
And now I see that all along!
I messed up, you'll be fine,
I'm gonna sleep alone tonight,
Never gonna be the same,
'Cause you're half the world away!
© Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"A l'Autre Moitié du Monde"
Si tu étais une bonne amie,
Tu serais toujours là quand j'en ai besoin,
Car je suis à genoux et bébé je saigne,
Et ça me tue que tu ne sois pas avec moi !
Donc tu n'es pas ma copine,
Ne prétends pas que nous ne sommes rien !
Dis-moi que ce sentiment ne te manque pas,
Je commence à voir qui tu es !
Car il y a un moment, il y a un endroit,
Et j'entendrais toujours ton nom !
Il y a du bon, il y a du mauvais,
Et maintenant je comprends tout !
J'ai foiré, tu iras bien,
Je vais dormir seul ce soir,
ça ne sera plus jamais pareil, car tu es à l'autre moitié du monde !
Une histoire que tu as entendue,
Maintenant tu reposes tout sur ces trois mots !
Maintenant je marche vers toi jusqu'à ce que mes pieds me fassent souffrirent,
Donc dis-moi que ce n'est pas assez bien !
Et j'ai commencé à boire,
Je ne sais pas la moitié des choses auxquelles je pense !
Je suis au fond, j'ai peur d'arrêter de respirer,
Nous commençons à perdre qui nous sommes !
Car il y a un moment, il y a un endroit,
Et j'entendrais toujours ton nom !
Il y a du bon, il y a du mauvais,
Et maintenant je comprends tout !
J'ai foiré, tu iras bien,
Je vais dormir seul ce soir,
ça ne sera plus jamais pareil !
Je te veux près de moi, près de moi, près de moi !
Veux-tu le faire, le faire, le faire ?
Je te veux près de moi, près de moi, près de moi !
Veux-tu le faire, le faire, le faire ?
Je te veux près de moi, près de moi, près de moi !
Veux-tu le faire, le faire, le faire ?
Veux-tu le faire, le faire... (Le faire !)
Car il y a un moment, il y a un endroit,
Et j'entendrais toujours ton nom !
Il y a du bon, il y a du mauvais,
Et maintenant je comprends tout !
J'ai foiré, tu iras bien,
Je vais dormir seul ce soir,
ça ne sera plus jamais pareil !
(Car tu es à l'autre moitié du monde !)
Il y a un moment, il y a un endroit,
Et j'entendrais toujours ton nom !
Il y a du bon, il y a du mauvais,
Et maintenant je comprends tout !
J'ai foiré, tu iras bien,
Je vais dormir seul ce soir,
ça ne sera plus jamais pareil,
Car tu es à l'autre moitié du monde !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
RandomLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
