In West Philadelphia born and raised,
On the playground where I spent most of my days !
Chilling out, maxing, relaxing all good,
And all shooting some b-ball outside of the school !
When a couple of guys, they were up to no good,
Started making trouble in my neighborhood,
I got one little fight and my mom got scared,
And said: "You're moving with your auntie and uncle in Bel-Air" !
I whistled for a cab and when it came near,
The license plate said "fresh" and it had dice in the mirror !
If anything I can say is that cab was rare,
But I though 'Man Forget it'- Yo, Home to Bel Air !
© Universal Music Publishing Group
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"Le Prince de Bel-Air"
Je suis né et ai grandi dans l'Ouest de Philadelphie,
Je passais la plupart de mes journées sur le terrain de jeux !
Nous nous amusions dehors, gentiment, c'était très cool,
Et chaque fois nous lancions des ballons de basket en dehors de la cour !
Quand quelques garçons, dont la vie n'attendait rien de bien,
Ont commencé à semer le trouble dans le voisinage,
J'ai été mêlé à une bataille et ma mère a eu peur,
Et elle a dit : "Ça y est, tu déménages avec tatie et ton oncle à Bel-Air. "
J'ai sifflé un taxi, et quand il s'est approché,
Sur sa plaque d'immatriculation était marqué "fresh" et il y avait des dés suspendus au miroir,
Si je peux dire quelque chose, ce taxi me paraissait étrange,
Mais je me suis dit "Nah oublie ça, Yo à la maison, à Bel-Air. "
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
De TodoLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
