Lately I found myself thinking, (thinking !)
Been dreaming about you a lot ! (a lot !)
And up in my head I'm your boyfriend, (boyfriend !)
But that's one thing you've already got !
He drives to school every morning, (morning !)
While I walk alone in the rain !(the rain !)
He'd kill me without any warning, (warning !)
If he took a look in my brain !
Would he say he's in L-O-V-E,
Well if it was me then I would ! (I would !)
Would he hold you when you're feeling low ?
Baby you should know that I would ! (I would !)
Would he say he's in L-O-V-E,
Well if it was me then I would ! (I would !)
Would he hold you when you're feeling low ?
Baby you should know that I would !
Back in my head we were kissing,
I thought things were going alright ! (alright, alright, alright !)
With a sign on my back saying kick me,
Reality ruined my life !
Feels like I'm constantly playing,
A game that I'm destined to lose,
Cause I can't compete with your boyfriend,
He's got 27 tattoos !
Would he say he's in L-O-V-E,
Well if it was me then I would ! (I would !)
Would he hold you when you're feeling low,
Baby you should know that I would ! (I would !)
Would he say he's in L-O-V-E,
Well if it was me then I would ! (I would !)
Would he hold you when you're feeling low ?
Baby you should know that I would !
I would, I would !
Would he please you ?
Would he kiss you ?
Would he treat you like I would ?
Would he touch you ?
Would he need you ?
Would he love you like I would ?
Would he say he's in L-O-V-E,
Well if it was me then I would !
Would he hold you when you're feeling low ?
Baby you should know that I would !
Would he please you ? (Would he please you ?)
Would he kiss you ? (Would he kiss you ?)
Would he treat you like I would ?
Would he touch you ? (Would he touch you ?)
Would he need you ? (Would he need you ?)
Would he love you like I would ?
Would he say he's in L-O-V-E,
Well if it was me then I would ! (I would !)
Would he hold you when you're feeling low ?
Baby you should know that I would !
I would, I would !
© Kobalt Music Publishing Ltd.
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"Je le Ferais"
Dernièrement, je me surpris à penser, (Penser !)
J'ai beaucoup rêvé de toi ! (Beaucoup !)
Et dans ma tête je suis ton petit ami, (Petit ami !)
Mais c'est une chose que tu as déjà !
Il conduit jusqu'à l'école tous les matins, (matin !)
Alors que je marche seul sous la pluie ! (La pluie !)
Il me tuerait sans même prévenir, (Prévenir !)
S'il pouvait voir ce à quoi je pense !
Dirait-il qu'il est A-M-O-U-R-E-U-X ?
Eh bien, si c'était moi je le ferais ! (Je le ferais !)
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais faible ?
Bébé, tu devrais savoir que je le ferais ! (Je le ferais !)
Dirait-il qu'il est A-M-O-U-R-E-U-X ?
Eh bien, si c'était moi je le ferais ! (Je le ferais !)
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais faible ?
Bébé, tu devrais savoir que je le ferais !
Dans ma tête, nous nous embrassions,
Je pensais que les choses allaient bien ! (Bien, bien, bien !)
Avec une pancarte sur mon dos qui dit "frappez-moi",
La réalité a ruiné ma vie !
J'ai l'impression d'être constamment en train de jouer,
A un jeu que je suis destiné à perdre,
Parce que je ne peux pas rivaliser avec ton petit ami,
Il a 27 tatouages !
Dirait-il qu'il est A-M-O-U-R-E-U-X ?
Eh bien, si c'était moi je le ferais ! (Je le ferais !)
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais faible ?
Bébé, tu devrais savoir que je le ferais ! (Je le ferais !)
Dirait-il qu'il est A-M-O-U-R-E-U-X ?
Eh bien, si c'était moi je le ferais ! (Je le ferais !)
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais faible ?
Bébé, tu devrais savoir que je le ferais !
Je le ferais, je le ferais !
Te ferait-il plaisir ?
T'embrasserait-il ?
Te traiterait-il comme je le ferais ?
Te toucherait-il ?
Aurait-il besoin de toi ?
T'aimerait-il comme je le ferais ?
Dirait-il qu'il est A-M-O-U-R-E-U-X ?
Eh bien, si c'était moi je le ferais !
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais faible ?
Bébé, tu devrais savoir que je le ferais !
Te ferait-il plaisir ? (Te ferait-il plaisir ?)
T'embrasserait-il ? (T'embrasserait-il ?)
Te traiterait-il comme je le ferais ?
Te toucherait-il ? (Te toucherait-il ?)
Aurait-il besoin de toi ? (Aurait-il besoin de toi ?)
T'aimerait-il comme je le ferais ?
Dirait-il qu'il est A-M-O-U-R-E-U-X ?
Eh bien, si c'était moi je le ferais ! (Je le ferais !)
Te serrerais-t-il dans ses bras si tu te sentais faible ?
Bébé, tu devrais savoir que je le ferais !
Je le ferais, je le ferais !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
AcakLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
