So your friends been telling me,
You been sleeping with my sweater,
And that you can't stop missing me !
Bet my friends been telling you,
I'm not doing much better,
Cause I'm missing half of me !
And being here without you,
Is like I'm waking up to,
Only half a blue sky !
Kind of there but not quite !
I'm walking round with just one shoe,
I'm half a heart without you !
I'm half a man at best,
With half an arrow in my chest !
I miss everything we do,
I'm half a heart without you !
Forget all we said that night,
No it doesn't even matter,
Cause we both got split in two !
If you could spare an hour or so,
We'll go for lunch down by the river,
We can really talk it through !
And being here without you,
Is like I'm waking up to,
Only half a blue sky !
Kind of there but not quite !
I'm walking round with just one shoe,
I'm half a heart without you !
I'm half a man at best,
With half an arrow in my chest !
Cause I miss everything we do,
I'm half a heart without you !
Half a heart without you !
I'm half a heart without you !
Though I try to get you out of my head,
The truth is I got lost without you,
And since then I've been waking up to,
Only half a blue sky ! (Only half a blue sky !)
Kind of there but not quite !
I'm walking round with just one shoe,
I'm half a heart without you !
I'm half a man at best, (Half a man at best !)
With half an arrow in my chest !
Cause I miss everything we do,
I'm half a heart without you !
Without you, without you !
Half a heart without you !
Without you, without you !
Half a heart without you!
© Kobalt Music Publishing Ltd., Warner/Chappell Music, Inc, Concord Music Publishing LLC
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"La Moitié du Cœur"
Alors tes amis m'ont dit que,
Tu dormais avec mon pull,
Et que je n'arrêtais pas de te manquer !
Je parie que mes amis t'ont dit que,
Je ne faisais pas bien mieux,
Car une moitié de moi me manque !
Et d'être ici sans toi,
C'est comme de me réveiller sous,
Seulement un demi-ciel bleu !
En quelque sorte présent mais pas entièrement !
Je me promène avec une seule chaussure,
Je suis un demi-cœur sans toi !
Je suis la moitié d'un homme au mieux,
Avec une demi-flèche dans ma poitrine !
Tout ce qu'on fait me manque,
Je suis un demi-cœur sans toi !
Oublie tout ce qu'on a dit cette nuit,
Non, ça n'a même pas d'importance,
Parce qu'on s'est tout les deux fendus en deux !
Si tu pouvais économiser environ une heure,
On irait déjeuner en bas de la rivière,
On pourrait vraiment discuter !
Et d'être ici sans toi,
C'est comme de me réveiller sous,
Seulement un demi-ciel bleu !
En quelque sorte présent mais pas entièrement !
Je me promène avec une seule chaussure,
Je suis un demi-cœur sans toi !
Je suis la moitié d'un homme au mieux,
Avec une demi-flèche dans ma poitrine !
Tout ce qu'on fait me manque,
Je suis un demi-cœur sans toi !
Un demi-cœur sans toi !
Je suis un demi-cœur sans toi !
Bien que j'essaye de t'enlever de ma tête,
La vérité est que je suis perdu sans toi,
Et depuis que je me suis réveillé sous,
Seulement un demi-ciel bleu ! (Seulement un demi-ciel bleu !)
En quelque sorte présent mais pas entièrement !
Je me promène avec une seule chaussure,
Je suis un demi-cœur sans toi !
Je suis la moitié d'un homme au mieux, (La moitié d'un homme au mieux !)
Avec une demi-flèche dans ma poitrine !
Tout ce qu'on fait me manque,
Je suis un demi-cœur sans toi !
Sans toi, sans toi !
Un demi-cœur sans toi !
Sans toi, sans toi !
Un demi-cœur sans toi !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
AléatoireLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
