Na na na na na !
Na na na na na !
He takes your hand,
I die a little !
I watch your eyes,
And I'm in riddles !
Why can't you look at me like that ?
Na na na na na !
When you walk by,
I try to say it,
But then I freeze,
And never do it !
My tongue gets tied,
The words get trapped !
I hear the beat of my heart getting louder,
Whenever I'm near you !
But I see you with him,
Slow dancing !
Tearing me apart,
'Cause you don't see !
Whenever you kiss him,
I'm breaking !
Oh, how I wish that was me !
Na na na na na !
Na na na na na !
He looks at you,
The way that I would !
Does all the things,
I know that I could !
If only time could just turn back !
'Cause I got three little words,
That I've always been dying to tell you !
But I see you with him,
Slow dancing !
Tearing me apart,
'Cause you don't see !
Whenever you kiss him,
I'm breaking !
Oh, how I wish that was me !
With my hands on your waist,
While we dance in the moonlight !
I wish it was me that you'll call later on,
'Cause you wanna say good night !
'Cause I see you with him,
Slow dancing !
Tearing me apart,
'Cause you don't see !
But I see you with him,
Slow dancing !
Tearing me apart,
'Cause you don't see !
Whenever you kiss him,
I'm breaking !
Oh, how I wish...
Oh, how I wish...
Oh, how I wish that was me !
Oh, how I wish that was me !
© Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"J'aimerais"
Na na na na na !
Na na na na na !
Il prend ta main,
Je meurs un peu !
Je regarde tes yeux,
Et je suis dans des énigmes !
Pourquoi ne peux-tu pas me regarder de cette façon ?
Na na na na na !
Quand tu marches à coté de moi,
J'essaie de le dire,
Mais je suis comme gelé,
Et je ne le fais jamais !
Ma langue est nouée,
Les mots sont piégés !
J'entends les battements de mon cœur plus fort,
chaque fois que je suis près de toi !
Mais je te vois avec lui,
Danser tout doucement !
ça me déchire,
Parce que tu ne vois pas,
chaque fois que tu l'embrasses,
Je suis brisé,
oh, ce que j'aimerais que ce soit moi !
Na na na na na !
Na na na na na !
Il te regarde,
De la même façon que je voudrai le faire !
Il fait toutes les choses,
Que j'aurais pu faire !
Si seulement on pouvait remonter le temps !
Parce que j'ai trois petits mots,
Que j'ai toujours eu envie de te dire !
Mais je te vois avec lui,
Danser tout doucement !
ça me déchire ,
Parce que tu ne vois pas ,
chaque fois que tu l'embrasses ,
Je suis brisé !
oh, ce que j'aurais aimé que ce soit moi !
Avec mes mains sur ta taille,
quand nous dansons sous le clair de lune !
oh, ce que j'aimerais que ce soit moi que tu appel plus tard,
parce que tu veux lui dire bonne nuit !
Mais je te vois avec lui,
Danser tout doucement !
ça me déchire ,
Parce que tu ne vois pas !
Mais je te vois avec lui,
Danser tout doucement !
ça me déchire ,
Parce que tu ne vois pas ,
chaque fois que tu l'embrasses ,
Je suis brisé !
oh, ce que j'aimerais...
oh, ce que j'aimerais...
oh, ce que j'aimerais que ce soit moi !
oh, ce que j'aimerais que ce soit moi !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
DiversosLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
