From the moment I met you, everything changed !
I knew I had to get you, whatever the pain !
I had to take you and make you mine !
(take you and make you mine !)
I would walk through the desert,
I would walk down the aisle,
I would swim all the oceans just to see you smile !
Whatever it takes is fine !
(whatever it takes is fine !)
Oh oh ooh oh !
So put your hands up !
Oh oh ooh oh !
'Cause it's a stand up,
I won't be leaving,
'Til I finish stealing,
Every piece of your heart !
Every piece of your heart !
I know your heart's been broken but don't you give up,
I'll be there, yeah I know it to fix you with love !
It hurts me to think that you've ever cried !
(you've ever cried !)
Oh oh ooh oh !
So put your hands up,
Oh oh ooh oh !
'Cause it's a stand up,
I won't be leaving,
'Til I finish stealing,
Every piece of your heart !
Every piece of your heart !
Oh oh ooh oh !
So put your hands up,
Oh oh ooh oh !
'Cause it's a stand up,
I won't be leaving,
'Til I finish stealing,
Every piece of your heart !
And I will steal us a car,
And we will drive to the stars !
I will give you the moon,
It's the least I can do,
If you give me the chance !
Oh oh ooh oh !
So put your hands up,
Oh oh ooh oh !
'Cause it's a stand up !
(I'm a thief, I'm a thief)
You can call me a thief !
(I'm a thief, I'm a thief)
But you should know your part !
(I'm a thief, I'm a thief)
I'm only here,
(I'm a thief, I'm a thief)
Because you stole my heart !
Oh oh ooh oh !
(I'm a thief, I'm a thief)
So put your hands up,
Oh oh ooh oh !
(I'm a thief, I'm a thief)
'Cause it's a stand up !
I won't be leaving
'Til I finish stealing
Every piece of your heart !
'Cause you stole my heart !
(I'm a thief, I'm a thief)
Call me thief !
(I'm a thief, I'm a thief)
But you should know your part
(I'm a thief, I'm a thief)
I'm only here
(I'm a thief, I'm a thief)
Because you stole my heart !
© Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"Lève Toi"
À partir du moment où je t'ai rencontrée, tout a changé !
Je savais que je devais t'avoir qu'importe la douleur !
J'ai dû t'emmener et te faire mienne !
(T'emmener et te faire mienne !)
Je marcherai dans le désert,
Je marcherai jusqu'à l'autel,
Je nagerai à travers tous les océans juste pour te voir sourire !
Tout ce qu'il faut est bien !
(Tout ce qu'il faut est bien !)
Oh oh oooh oh !
Alors lève tes mains !
Oh oh ooh oh !
Parce que c'est un stand-up,
Et je ne partirai pas,
Jusqu'à ce que je ne finisse de voler,
Chaque morceau de ton cœur !
Chaque morceau de ton cœur !
Je sais que ton cœur a été brisé, mais n'abandonne pas,
Je serai là, ouais je sais que cela se résous avec l'amour !
Ça me fait mal de penser que tu as déjà pleuré !
(Tu as déjà pleuré !)
Oh oh ooh oh !
Alors lève tes mains !
Oh oh ooh oh !
Parce que c'est un stand-up,
Et je ne partirai pas,
Jusqu'à ce que je ne finisse de voler,
Chaque morceau de ton cœur !
Chaque morceau de ton cœur !
Oh oh ooh oh !
Alors lève tes mains !
Oh oh ooh oh !
Parce que c'est un stand-up,
Et je ne partirai pas,
Jusqu'à ce que je ne finisse de voler,
chaque morceau de ton cœur !
Et maintenant nous sommes en train de voler une voiture,
Et nous nous dirigerons vers les étoiles !
Je te donnerai la lune,
C'est le moins que je puisse faire,
Si tu me donnes la chance !
Oh oh ooh oh !
Alors lève tes mains !
Oh oh ooh oh !
Parce que c'est un stand-up !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Tu peux m'appeler voleur !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Mais tu devrais savoir tu en fais partie !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Je suis seulement ici,
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Parce que tu as volé mon cœur !
Oh oh ooh oh !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Alors lève tes mains !
Oh oh ooh oh !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Parce que c'est un stand-up !
Et je ne partirai pas,
Jusqu'à ce que je ne finisse de voler,
chaque morceau de ton cœur !
Parce que tu as volé mon cœur !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Appelle moi voleur !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Tu sais que tu fais partie de ma vie !
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Je suis seulement ici,
(Je suis un voleur, je suis un voleur !)
Parce que tu as volé mon cœur !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
De TodoLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
