Yeah ! (aha !), one, two, three, four !
She sneaks out in the middle of the night, yeah !
Tight dress with the top cut low !
She's addicted to the feeling never letting go !
Letting go !
She walks in and the room just lights up,
But she don't want anyone to know,
That I'm the only one that gets to take her home !
Take her home !
But every time I tell her that I want more,
She closes the door !
She's not afraid of all the attention !
She's not afraid of running wild !
How come she's so afraid of fallin' in love ?
She's not afraid of scary movies !
She likes the way we kiss in the dark !
But she's so afraid of fa-fa-fallin' in love,
Love !
Maybe she's just trying to test me,
Wanna see how hard I'm gonna work !
Wanna see if I can really tell how much she's worth !
What you're worth !
Or maybe all her friends have told her don't get closer,
He'll just break your heart !
But either way she sees in me and it's just so hard !
(So hard !)
Cause every time I tell her how I feel,
She says it's not real !
(One, two, three, four !)
She's not afraid of all the attention !
She's not afraid of running wild !
How come she's so afraid of fallin' in love ?
She's not afraid of scary movies !
She likes the way we kiss in the dark !
But she's so afraid of fa-fa-fallin' in love,
Love !
What about all the things we say ?
Talking on the phone so late !
I can't let her get away from me !
Oooh !
But when I say that I can't do it no more,
She's back in my door !
She's not,
She's not afraid of all the attention !
She's not afraid of running wild !
How come she's so afraid of fallin' in love ?
She not afraid of scary movies !
She likes the way we kiss in the dark !
But she's so afraid of fa-fa-fallin' in love !
Oooh !
She's not afraid !
She's not afraid !
Ohhhhh !
© Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"Elle n'a Pas Peur"
Ouais ! (Aha !), un, deux, trois, quatre!
Elle se faufile dehors au milieu de la nuit, ouais !
Robe moulante avec un grand décolleté !
Elle est accro à la sensation de ne jamais lâcher prise !
Lâcher prise !
Elle rentre et la pièce s'éclaircit,
Mais elle ne veut pas qu'on sache,
Que je suis le seul qui la ramène chez elle !
Ramène chez elle !
Mais à chaque fois que je dis que je veux plus,
Elle ferme la porte !
Elle n'a pas peur de toute l'attention !
Elle n'a pas peur de se déchaîner !
Comment se fait-il qu'elle ait aussi peur de tomber amoureuse ?
Elle n'a pas peur des films d'horreurs !
Elle aime la façon dont nous nous embrassons dans le noir !
Mais elle a tellement peur de tomber amoureuse,
Amoureuse !
Peut-être qu'elle essaie juste de me tester !
Elle veut voir à quel point je vais travailler !
Elle veut voir si je peux vraiment dire qu'elle en vaut la peine !
En vaux-tu la peine !
Peut-être que tout ses amis lui ont dit « Ne t'approche pas,
Il te brisera juste le cœur !"
Mais de toute façon elle voit en moi et c'est juste trop dur !
(Trop dur !)
Parce qu'à chaque fois que je lui dis ce que je ressens,
Elle me dit que ce n'est pas réel !
(Un, deux, trois, quatre !)
Elle n'a pas peur de toute l'attention !
Elle n'a pas peur de se déchaîner !
Comment se fait-il qu'elle ait aussi peur de tomber amoureuse ?
Elle n'a pas peur des films d'horreurs !
Elle aime la façon dont nous nous embrassons dans le noir !
Mais elle a tellement peur de tomber amoureuse,
Amoureuse !
Qu'en est-il de toutes les choses que nous nous sommes dites ?
Parler au téléphone si tard !
Je ne peux pas la laisser s'éloigner de moi !
Oooh !
Quand je dis que je n'en peux plus,
Elle revient à ma porte !
Elle n'a pas peur de toute l'attention !
Elle n'a pas peur de se déchaîner !
Comment se fait-il qu'elle ait peur de tomber amoureuse ?
Elle n'a pas peur des films d'horreurs !
Elle aime la façon dont nous nous embrassons dans le noir !
Mais elle a tellement peur de tomber amoureuse !
Oooh !
Elle n'a pas peur !
Elle n'a pas peur !
Ohhhhh !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
LosoweLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
