One, two, three, four !
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke,
'Cause I move a little slow when I dance !
I can count on you after all that we've been through,
'Cause I know that you'll always understand !
I won't act my age, no, I won't act my age !
No, I'll still feel the same around you !
Hey!
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke,
'Cause the stories that I told, I tell again and again !
I can count on you after all we got up to,
'Cause I know that you truly understand !
I won't act my age, no, I won't act my age !
No, I'll still feel the same around you !
I won't act my age, no, I won't act my age !
No, I'll still feel the same and you will, too !
Hey!
When I can hardly walk and my hair is falling out,
We'll still stay up 'til morning,
We'll throw the after-party, oh, yeah, oh, yeah !
I won't act my age, no, I won't act my age !
No, I'll still feel the same around you !
I won't act my age, no, I won't act my age !
No, I'll still feel the same and you will, too !
Hey!
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"Faire mon Âge"
Un, deux, trois, quatre !
Quand je serai gros et vieux et que mes enfants penseront que je suis nul,
Car je bouge un peu lentement quand je danse !
Je pourrais compter sur toi après tout ce que nous avons traversé,
Car je sais que tu comprendras toujours !
Je ne ferai pas mon âge, non, je ne ferai pas mon âge !
Non, je serai toujours le même près de toi !
Hey !
Quand je serai gros et vieux et que mes enfants penseront que je suis nul,
Car les histoires que je raconterai, je les raconterai encore et encore !
Je pourrais compter sur toi après tout ce qu'on a fait,
Car je sais que tu comprendras vraiment !
Je ne ferai pas mon âge, non, je ne ferai pas mon âge !
Non, je me sentirai identique près de toi !
Je ne ferai pas mon âge, non, je ne ferai pas mon âge !
Non, je me sentirai identique et toi aussi !
Hey !
Quand je pourrai à peine marcher et que mes cheveux seront tombés,
On restera éveillés jusqu'au matin,
On organisera un after, oh, ouais, oh, ouais !
Je ne ferai pas mon âge, non, je ne ferai pas mon âge !
Non, je me sentirai identique près de toi !
Je ne ferai pas mon âge, non, je ne ferai pas mon âge !
Non, je me sentirai identique et toi aussi !
Hey !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
DiversosLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
