You tell me that you're sad and lost your way !
You tell me that your tears are here to stay !
But I know you were only hiding,
And I just wanna see ya !
You tell me that you're hurt and you're in pain !
And I can see your head is held in shame !
But I just wanna see you smile again,
See you smile again !
But don't burn out,
Even if you scream and shout,
It'll come back to you !
And I'll be here for you !
Oh, I would carry you over fire and water for your love !
And I will hold you closer, hope your heart is strong enough !
When the night is coming down on you,
We will find a way through the dark !
I wish that I could take you to the stars !
I'd never let you fall and break your heart !
And if you wanna cry or fall apart,
I'd be there to hold ya !
You tell me that you hurt, it's all in vain !
But I can see your heart can love again !
And I remember you were laughing,
So let's just laugh again !
But don't burn out even,
If you scream and shout !
It'll come back to you,
Back to you !
Oh, I would carry you over fire and water for your love !
And I will hold you closer, hope your heart is strong enough !
When the night is coming down on you,
We will find a way through the dark !
And you don't need, you don't need to worry !
And you will see it's easy to be loved,
I know you wanna be loved !
Oh, I will carry you over fire and water for your love...
Oh, I would carry you over fire and water for your love !
And I will hold you closer, hope your heart is strong enough !
When the night is coming down on you,
We will find a way through the dark !
Oh, I would carry you over fire and water for your love !
And I will hold you closer, hope your heart is strong enough !
When the night is coming down,
We will find a way through the dark !
© Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~~
"À Travers L'obscurité"
Tu me dis que tu es triste et que tu as perdu ton chemin !
Tu me dis que tes larmes sont là pour rester !
Mais je sais que tu ne fais que te cacher,
Et je veux juste te voir !
Tu me dis que tu es blessée, et que tu souffres !
Et je peux le voir, tu as honte !
Mais je veux juste te voir sourire à nouveau,
Te voir sourire à nouveau !
Mais ne t'éteins pas,
Même si tu hurle et crie,
Cela te reviendras !
Et je serais là pour toi !
Oh, je prendrais soin de t'apporter, du feu de l'eau pour ton amour !
Et je te tiendrais dans mes bras plus fort, espérant que ton cœur est assez fort !
Quand la nuit descendra sur toi,
Nous trouverons un chemin dans l'obscurité !
J'espère que je pourrais t'emmener vers les étoiles !
Je ne te laisserais jamais tomber et briser ton cœur !
Et si tu veux pleurer ou t'effondrer,
Je serais là pour te serrer dans mes bras !
Tu m'as dis que tu as mal, tout ça pour rien !
Mais je peux voir que ton cœur peut aimer à nouveau !
Et je me rappelle de ton rire,
Donc ris juste de nouveau !
Mais ne t'éteins pas,
Même si tu hurle et crie !
Je reviendrais pour toi,
Reviendrais pour toi !
Oh, je prendrais soin de t'apporter, du feu de l'eau pour ton amour !
Et je te tiendrais dans mes bras plus intimement, espérant que ton cœur est assez fort !
Quand la nuit descendra sur toi,
Nous trouverons un chemin dans l'obscurité !
Et tu n'as pas besoin, tu n'as pas besoin de t'en faire !
Et tu verras il est facile d'être aimée,
Je sais que tu veux être aimée !
Oh, je prendrais soin d'apporter, du feu de l'eau pour ton amour...
Oh, je prendrais soin de t'apporter, du feu de l'eau pour ton amour !
Et je te tiendrais dans mes bras plus intimement, espérant que ton cœur est assez fort !
Quand la nuit descendra sur toi,
Nous trouverons un chemin dans l'obscurité !
Oh, je prendrais soin de t'apporter, du feu de l'eau pour ton amour !
Et je te tiendrais dans mes bras plus intimement, espérant que ton cœur est assez fort !
Quand la nuit descendra sur toi,
Nous trouverons un chemin dans l'obscurité !
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
DiversosLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
