My mother told me I should go and get some therapy,
I asked the doctor, "Can you find out what is wrong with me ?
I don't know why I wanna be with every girl I meet !
I can't control it !
Yeah, I know it's taking over me !
I'm going crazy !
Can't contain it !
So tell me just what I should do ?"
She said, "Hey, it's alright !
Does it make you feel alive ?
Don't look back,
Live your life,
Even if it's only for tonight."
She said, "Hey, it's alright !
If it makes you feel alive."
Went to a party just after the doctor talked to me,
I met a girl, I took her right up to the balcony !
I whispered something in her ear that I just can't repeat,
She said, "OK," but she was worried what her friends will think !
She's going crazy !
Can't contain it !
She asked me, "What should I do, oh ?"
I said, "Hey, it's alright !
Does it make you feel alive ?
Don't look back,
Live your life,
Even if it's only for tonight."
I said, "Hey, it's alright !
If it makes you feel alive."
We got to live before we get older,
Do what we like,
We got nothing to lose !
Shake off the weight of the world from your shoulders !
Oh, we got nothing to prove !
I said, "Hey, it's alright !
Does it make you feel alive ?
Don't look back,
Live your life,
Even if it's only for tonight."
I said, "Hey, it's alright !
Does it make you feel alive ?
Don't look back,
Live your life,
Even if it's only for tonight."
I said, "Hey, it's alright !
If it makes you feel alive."
© Universal Music Publishing Group
~~~~~~~~~~TRADUCTION~~~~~~~~~
"En Vie"
Maman m'a dit que j'avais besoin d'une thérapie,
J'ai demandé au docteur, « pouvez-vous trouver ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne sais pas pourquoi je veux être avec toutes les filles que je rencontre !
Je ne peux pas contrôler ça,
Ouais, je sais que c'est plus fort que moi !
Je deviens fou !
Je ne peux pas le contenir !
Donc dites-moi ce que je devrais faire ? »
Elle m'a dit : « hey, tout va bien !
Est-ce que ça te fait sentir vivant ?
Ne regarde pas en arrière,
Vis ta vie,
Même si c'est juste pour ce soir !
Elle m'a dit: « hey, tout va bien !
Si ça te fait sentir vivant ! »
Je suis allé à une fête juste après que le docteur m'ait parlée,
J'ai rencontré une fille, je l'ai pris à part, ça a finit sur le balcon,
J'ai murmuré quelque chose dans son oreille que je ne peux juste pas répéter,
Elle m'a dit « ok », mais elle avait peur de ce que ses amis allaient penser !
Elle devient folle !
Elle ne peut pas s'en empêcher !
Elle m'a demandé que devrais-je faire ?
J'ai dis : « hey, tout va bien !
Est-ce que ça te fait sentir vivante ?
Ne regarde pas en arrière,
Vis ta vie,
Même si c'est juste pour ce soir ! »
J'ai dit : hey, tout va bien !
Si ça te fait sentir vivante ! »
On doit vivre avant de devenir vieux,
Faire ce que nous voulons,
On a rien à perdre !
Débarrasse-toi de ce poids sur tes épaules !
Oh, nous n'avons rien à prouver !
J'ai dis : « hey, tout va bien !
Est-ce que ça te fait sentir vivante ?
Ne regarde pas en arrière,
Vis ta vie,
Même si c'est juste pour ce soir. »
J'ai dis : « hey, tout va bien !
Est-ce que ça te fait sentir vivante ?
Ne regarde pas en arrière,
Vis ta vie,
Même si c'est juste pour ce soir. »
J'ai dis : « hey, tout va bien,
Si ça te fait sentir vivante. »
VOUS LISEZ
Paroles des Chansons des One Direction
RandomLes One Direction sont séparés (pour le moment !) mais ce n'est pas pour autant qu'on a arrêté de chanter leurs chansons ! Alors vous pourrez retrouver les paroles des chansons de chacun de leurs albums ici, ainsi que la traduction et quelques bonus...
