Kristen, 20 ans, est contrainte d'aller faire une année d'étude à l'étranger, aux États Unis, pour améliorer son anglais. Pas vraiment ravie d'y aller, elle découvre rapidement que la vie New Yorkaise lui plaît, par contre, l'accueil froid et distant de Jake lui laisse un goût amer. Et si derrière ses tatouages et son air buté se cachait un vrai cœur d'artichaut ? Quand une bretonne rencontre un banlieusard... Histoire non corrigée.