Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 14

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

Zhen Li tidak menyadari ekspresi Yu Hua yang semakin berbahaya. Dia tetap melanjutkan: "Awalnya aku dipilih oleh Sistem setelah aku meninggal dalam kecelakaan mobil. Setiap hari tambahan yang kujalani adalah gratis. Tentu saja aku harus hidup nyaman. Seperti kata lagu, 'Beberapa musim gugur singkat dan hidup selesailah sudah, jangan berhenti sampai kamu puas bersenang-senang.' [1]

*[1]: Lirik asli: 人生短短几个秋啊/不醉不罢休. Lagu dari penyanyi Taiwan李丽芬/Li Li-Fen, 爱江山更爱美人 (diterjemahkan menjadi "Si Pemberani dan Si Cantik")

"Aku menghitung-hitung saat aku menyelesaikan misi pertamaku. Kemampuanku biasa saja. Kalau aku aktif naik level, melewati level pemula yang aman, dan sampai ke level reguler, aku mungkin akan mati di hari pertama.

"Setelah kuhitung begitu, kalau aku bisa hidup dengan aman selama ratusan tahun di level pemula, maka aku lebih baik daripada orang biasanya.

"Jadi aku menjalani setiap level dengan sungguh-sungguh, hidup dengan bahagia di setiap dunia."

Dia menatap Yu Hua serius. Satu lengan Yu Hua berada di atas meja dan ia tenggelam dalam pikiran, tuk-tuk-tuk ujung jarinya mengetuk-ngetuk meja, setiap ketukan memukul hati Zhen Li. Hal ini membuat Zhen Li tanpa sadar meluncur ke posisi berlutut lagi.

"Kau benar," ujar Yu Hua mendadak. "Memiliki pemahaman yang tepat tentang dirimu sendiri dan mau mengambil konsekuensi, menikmati perjalanan hidup tanpa melihat hasilnya—kamu bijaksana."

Dia-Dia dipuji! Zhen Li memegang dadanya, untuk pertama kalinya dalam jangka waktu yang lama, ia teringat akan perasaan terkejut dan kebahagiaan yang ia rasakan saat ia mendapat hadiah utama dalam lomba lari lima ribu meter dan dipuji oleh guru wali kelasnya.

Jadi, dia belutut lebih rapi, menganggukkan kepalanya berkali-kali, dan berkata, "Benar, benar! Aku memahami diriku dengan baik! Jadi, Master Hebat, menurutku lebih baik kamu mencari cara untuk menyegel mulutku. Organisasi Pelindung Dunia masih mengawasiku dan aku tidak sengaja mengetahui identitas aslimu. Kalau mereka menggunakan metode ekstrem untuk menyiksaku, aku tidak mampu bertahan."

Zhen Li memandang Yu Hua, terdapatdua arti di wajahnya, yaitu ketulusan dan kalimat "Aku pasti akan mengkhianatimu". Siapa sangka dia berhasil memadukan kedua arti dengan sempurna?

Yu Hua memegang tangan kanannya dengan tangan kiri, menahan dirinya agar tidak membunuh orang di hadapannya ini karena impulsif.

Dia tidak bisa memukul Zhen Li; jika dia memukul Zhen Li, dia bisa mati. Dia tidak boleh membunuhnya; sekarang dia hanya memiliki satu bidak catur ini. Jika dia membunuhnya, tidak ada lagi yang bisa membantunya.

Yu Hua membantu Zhen Li hanya karena dia tidak memiliki pilihan lain. Sistem sudah mengeluarkan misi, memaksanya untuk menyelamatkan atau membunuh Zhen Li. Tujuan Sistem mungkin agar Yu Hua membunuh Zhen Li, karena Zhe Li sangat tidak berguna.

Zhen Li ditangkap oleh Organisasi Pelindung Dunia kurang dari satu hari setelah keluar dari pintu rumahnya dan dia sudah membocorkan misi Sistem. Kalau saja Sistem tidak ingin menggunakan Pelindung untuk membunuh Yu Hua, Zhen Li mungkin sudah meledakkan diri saat memberi tahu tentang keberadaan bos besar yang bersembunyi di dunia mereka.

Sistem dengan sengaja membiarkan Zhen Li mengungkapkan keberadaan bos besar dan memancing Yu Hua untuk membunuh Zhen Li dengan ancaman menyiarkan identitas Yu Hua di publik dalam waktu dua puluh empat jam. Jika Yu Hua benar-benar menyelinap ke dalam markas malam itu dan membunuh Zhen Li, hal itu akan memperingatkan markas Organisasi Pelindung Dunia. Mereka akan merasakan bahaya. Seluruh Pelindung dunia akan mengerahkan semua upaya mereka untuk membunuh Yu Hua. Lalu, untuk membela diri, Yu Hua (meskipun enggan) akan terpaksa melepaskan energi Sistem dan membuka segel kekuatannya. Rencana Sistem yang jelas itu akan berhasil.