Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 16

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

You Zhengping selalu muncul di hadapan Zhen Li dalam bentuk paman tampan, dan Lian Yufan sekarang mengambil bentuk itu. Zhen Li pernah melihat You Zhengping sekali saat di kantor kecamatan, tetapi tidak meninggalkan kesan yang mendalam. Mereka sebenarnya asing terhadap satu sama lain. Melihat orang asing masuk ke studionya, Zhen Li menjadi bingung.

Karena seragam You Zhengping, Zhen Li bangkit dan bertanya sopan, "Ada masalah apa, Paman Polisi? Bisnis kami legal."

Meskipun Manajer Yu telah memerintahkan Direktur Zhen untuk melakukan pekerjaan ilegal untuk menghasilkan uang dengan cepat, Direktur Zhen, demi hidupnya sendiri, berencana tidak menjalankan itu. Mengapa polisi datang kemari?

"Kamu panggil aku apa?" Mendengar kata "paman", nada You Zhengping naik dua oktaf.

Zhen Li adalah seorang Penghancur, mengancam keamanan warga dunia, menjalankan perusahaan cangkang dan menipu suaminya Yu Hua untuk ikut bergabung dengannya, yang membuat Yu Hua diselidiki oleh Organisasi Pelindung. Zhen Li sudah melakukan semua ini kepada mereka, dan dia masih mau menggoda Yu Hua-nya dan dengan angkuh memanggilnya "paman"? Apakah dia setua itu? Tidak, dia baru berumur dua puluh lima tahun!

Namun catatan Zhen Li mengatakan bahwa dia berada di tahun ketiga universitas, dua puluh satu tahun. Dia memang lebih muda daripada You Zhengping.

"Bukannya orang biasa memanggil polisi, 'Paman Polisi'?" Di wajah Zhen Li tertulis kata "polos". "Aku tadi bersikap menghormati. Kalau kamu tidak suka itu, bagaimana aku harus memanggilmu? Polisi pembantu-gege? [1]"

[1]: Gege = "kakak laki-laki" dan bisa digunakan sebagai panggilang akrab atau sayang kepada kakak lelaki, teman dekat lelaki yang lebih tua, atau kekasih (pria) yang lebih tua.

Komposisi kata "Polisi Pembantu-gege" terdengar sangat mirip seperti "Selir Terhormat-jiejie [2]"

[2]: Jiejie = "kakak perempuan" dan bisa juga digunakan sebagai panggilan akrab kepada teman wanita yang lebih tua

"Ini suamiku. Dia pasti datang untuk mengunjungiku." Yu Hua, yang duduk mantap di meja, bergegas berdiri dan hampir melompati meja.

Ketika meninggalkan mejanya, wajah Yu Ha muncul di siaran langsung untuk pertama kalinya. Deret komentar langsung menggila:

[Aku salah, Aku cuma berpikir bahwa Manajer Yu tingginya lebih dari 185 senti. Aku tidak menyangka kalau Manajer Yu sangat tampan!]

[Manajer yang kejam dan Direktur yang imut, plot yang hebat, berharga untuk dimiliki.]

[Polisi Pembantu kecil itu juga sangat tampan! Kamu menggemaskan saat sedang marah, seperti tupai kecil. Aku ingin mencolek pipimu.]

[Mau mencolek +1 [3], kalau ada pria imut seperti ini berpatroli, aku mau membawakan makanan dan minuman, mau membawa dia pulang. Tunggu! Pria imut ini sudah menikah? Ah!!! Menjerit sampai serak!]

[3]: +1= Aku juga

[Tidak, dia bukan satu-satunya yang sudah menikah, Manajer Yu juga sudah menikah, apa tadi dia bilang? Ini suaminya? Jadi benar kamu sudah menikah? Bukannya kamu mengatakan itu hanya untuk membuat Direktur Zhen cemburu?]

[Kalian berdua terlihat baru berumur dua puluhan lebih, kenapa masuk ke kuburan pernikahan begitu muda?]

[Waktu Manajer Yu berjalan, tidak, waktu kaki jenjangnya meluncur dengan kecepatan cahaya, wajahnya begitu dekat denganku, wow, dia benar-benar tampan!]