Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 9

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

"Menurutmu, seberapa banyak kebenaran yang ada dalam perkataannya?" Ketika interogasi selesai, Direktur Xiao meninggalkan dua anggota tim untuk mengawasi Zhen Li, sementara yang lain masuk ke ruangan kedap suara untuk berdiskusi.

Cen Xiao merapikan transkrip dari interogasi, mencetaknya, dan membagikan salinannya ke masing-masing orang. Seorang Pelindung yang umurnya hampir sama dengan Direktur Xiao berkata, "Kurasa, setengah jujur setengah bohong. Dia pembohong yang ulung."

Dia tertawa ringan, kelihatannya sedang mengenang masa lalu dengan sayang. "Ini pertama kalinya aku melihat 'Penghancur' yang bodoh seperti ini. Ditambah dengan fakta bahwa dia dengan sukarela mengungkapkan tentang aplikasi HP-nya dan bos besar terakhir tanpa meledakkan diri, mungkin dia memang bukan seorang 'Penghancur'."

Para Pelindung tidak mudah tertipu. Mereka telah mengalami banyak pertempuran, melihat berbagai jenis Penghancur dan menemui berbagai macam jebakan. Mereka tidak akan memercayai cerita Zhen Li begitu saja.

Direktur Xiao berkata, "Aku sudah meminta teknisi untuk menguji HP itu secara menyeluruh berkali-kali. Mereka yakin aplikasi yang Zhen Li beritahukan kepada kita tidak ada di dalamnya. Aku juga meminta Pelindung yang memiliki kemampuan mendeteksi untuk menyelidikinya. Dia juga tidak menemukan kekuatan yang tidak biasa di situ. Entah kekuatan yang ada dalam HP itu adalah kekuatan yang tidak bisa kita akses, atau hanya halusinasinya saja."

"Halusinasi?" Pelindunggenerasi muda seperti You Zhengping berada di rapat ini untuk mengamati danbelajar, untuk memahami Penghancur berdasarkan pemikiran tetua terkemukamereka. Pada saat yang sama, mereka juga bisa menawarkan saran yang kreatif.

Seorang Pelindung yang mengenakan setelan Zhongshan [1] menyalakan proyektor dan memainkan video. Ada beberapa Penghancur berbeda di dalamnya. Ini adalah segmen beberapa perwakilan terpilih dari rekaman kamera pengintai di tempat umum, ketika Pelindung melacak pergerakan mereka setelah memastikan identitas mereka sebagai Penghancur.

*[1]:  Setelan Zhongshan atau Setelan Mao = diambil dari nama pemimpin republik Cina, (Sun Zhongshan), diperkenalkan sebagai baju nasional dengan nuansa politik yang khas. Biasa dikenakan oleh pimpinan negara Cina. Empat kantong masing-masing di dada kanan dan kiri, serta di dekat pinggang kanan dan kiri; mewakili kebajikan, kesopanan, keadilan dan kejujuran. Lima buah kancing melambangkan lima kekuasaan pemerintah Cina (Eksekutif, Legislatif, Yudisial, Pemeriksaan danPengendalian)

Dalam video tersebut, Penghancur secara bersamaan mulai berbicara dengan diri mereka sendiri dan menunjuk ke ruang kosong, seolah-olah ada layar besar di depan mereka.

"Melalui analisis selama bertahun-tahun dan bertukar informasi dengan Organisasi Pelindung di masing-masing negara, kami menemukan bahwa Penghancur memang memiliki sejenis "panel kendali" atau "antarmuka sistem". Antarmuka ini ditanam dalam otak mereka dan bisa muncul di depan mata Penghancur saat digunakan. Selain itu, hanya Penghancur yang bisa melihatnya," Direktur Xiao menceritakan kepada Pelindung muda. "Kami belum pernah melihat Penghancur menggunakan aplikasi HP untuk menggunakan antarmua tersebut. Kalau semua yang Zhen Li katakan itu benar, maka antara dia bukan seorang Penghancur, atau teknologi mereka sudah merosot."

Otak You Zhengping berputar dengan cepat. Dia mengingat penampilan Zhen Li saat di mal dan langsung menangkap dua titik waktu.

Dia mengambil kamera pengintai dari dalam mal, memotong dua gambar dari dua titik waktu tersebut. "Pertama kalinya adalah pada pukul 10:03 pagi. Setelah makan hamburger di lantai satu, Zhen Li mengusap perutnya, bersendawa dan menunjukkan tanda-tanda kekenyangan. Namun setelah itu dia pergi ke lantai dua untuk membeli kue. Setelah mendapatkan kuenya, dia tidak langsung makan. Dia malah mengeklik HP-nya berkali-kali, baru kemudian mulai memakan kue itu."