Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 1

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah b. ing: E Danglars—«

Pada pukul 05:59 pagi, Yu Hua bangun tepat satu menit sebelum alarmnya berbunyi. Dia mematikan alarm itu dan pelan-pelan turun dari ranjang. You Zhengping yang terbaring nyenyak di sampingnya sama sekali tidak terganggu.

Yu Hua berusia dua puluh tujuh tahun. Dia adalah pasangan You Zhengping, lulusan salah satu dari tiga universitas terbaik di negara ini, dan mantan manajer Human Resources (HR) [1] dari perbankan terkenal dengan gaji tahunan berkisar dari ratusan ribu sampai jutaan yuan [2]. Selain dari acara sosial yang penting, pesta koktail perusahaan dan acara serupa lainnya, dia selalu pulang tepat pada jam 6 sore, pergi tidur sebelum jam 11 malam, bangun satu atau dua menit sebelum jam 6 pagi dan menghabiskan setengah sampai satu jam di tengah hari untuk istirahat—tergantung kondisi pekerjaannya.

[1]: Departemen yang mengelola karyawan di perusahaan (tugasnya menyeleksi, membuat peraturan,menyelenggarakan pelatihan bagi karyawan)

[2]: Saat diterjemahkan = Ratusan juta sampai milyaran rupiah

Dia memiliki sifat tenang dan stabil yang jauh melewati usianya yang sebenarnya; seolah-olah ada banyak cerita tersembunyi di balik matanya yang dalam. Kebiasaan olahraga yang baik dan konsisten memberinya bentuk tubuh yang elok. Setelah jas ukuran tailored fit [3] menyembunyikan otot-ototnya, mengekang aroma hormonnya agar tidak menguar di udara.

*[3]: Ukuran setelan jas pria bervariasi, salah satunya berdasarkan dari yang paling ketat ke longgar: slim fit > tailored fit > classic fit. Jadi ukuran jas Yu Hua bisa dibilang pas tubuh, tidak longgar dan tidak ketat.

Kemampuan memasak Yu Hua sangat baik. Dia suka bangun lebih pagi dan menyiapkan sarapan mewah untuk pasangannya, You Zhengping. Setiap kali dia melihat You Zhengping puas memakan sarapan yang dia buat, rasa bahagia dalam hidup ini melimpah dalam hati Yu Hua.

Pada pukul 07:30 pagi, You Zhengping terbangun karena mencium aroma sarapan. Dia meregangkan tubuh dengan berlebihan, menguap lebar dan telentang diatas ranjang sambil memeluk selimut dengan rambutnya yang berantakan. Ia lalu bergumam, "Masakan enak apa yang kamu buat hari ini?"

Yu Hua menyiapkan sarapan diatas meja makan dan berkata ke You Zhengping yang sedang bermalas-malasan di kamar tidur, "Kamu bilang kemarin ingin makan sarapan ala Guangdong. Aku masak pangsit udang, shumai, bakpao, bubur dengan irisan ikan, pangsit goreng, dan pai susu. Ada juga sosis bakar dan bubur kacang merah. Aku tidak menyiapkan banyak tadi malam dan pagi ini waktunya mepet, jadi aku hanya bikin sedikit."

"Kamu menyebutnya sedikit?" You Zhengping melompat dari atas ranjang, bergegas ke kamar mandi dan mandi dengan cepat.

Dia menikah dengan Yu Hua sejak tiga tahun yang lalu. Setelah beberapa tahun hidup bersama, You Zhengping memiliki kebiasaan untuk makan sarapan dan jam biologisnya berangsur menjadi teratur.

Sebelum bertemu Yu Hua, kebiasaan hidup You Zhengping benar-benar kacau.

Dia bermain di handphone-nya sampai jam 3 subuh setiap harinya. Waktu masuk kerjanya jam 9 pagi; dia akan terbangun oleh alarm pertamanya pada pukul 08:30. Setelah mematikan alarm itu, dia berguling dan kembali tidur. Pada pukul 08:40, alarm keduanya berbunyi. Pada pukul 08:50 saat alarm ketiganya berbunyi, yang di atur dengan suara sirine polisi melengking, barulah You Zhengping melompat turun dari ranjang. Ia menghabiskan waktu tiga menit untuk mandi dan memakai baju dengan sembarangan, lalu berlari dengan terburu-buru ke tempat kerja yang tidak jauh dari kos-kosannya, dan masuk tepat pada jam 9.