Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 47

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

—XX/XX/XX, Aku kembali ke apartemen sewaan di dekat perusahaanku, menutup pintu, dan duduk di lantai, tergelak tanpa henti.

Setelah hati Xiao You tiba-tiba tergerak untuk mengukir nama kami pada sebuah pohon, pengurus taman memberi tahu dia untuk membayar denda dan menulis kritik diri. Aku menuliskan kritik diri itu untuknya, dan dia menelepon Cen Xiao untuk datang membantu menangani denda.

Aku akui bahwa aku sengaja tidak menawarkan 500 yuan kekurangan Xiao You, sengaja menyaksikan dia mengkhawatirkan tentang mencari seseorang untuk dipinjami uang, sengaja menyaksikan Xiao You tampak tidak berdaya sambil berpura-pura menulis kritik diri.

Di permukaan aku khawatir dan sedih, membelai rambut Xiao You sebagai penghiburan, namun kenyataannya aku terbahak-bahak sampai otot perutku nyeri.

Setelah hidup selama sekian banyak tahun, ini adalah kali pertamaku menemukan kelemahan yang melekat dalam diriku, namun di luar dugaan, aku tidak membencinya.

Xiao You selalu bisa membalikkan prediksiku, kesempurnaanku, menambahkan setitik kecanggungan lucu pada semua kenangan sempurnaku yang dirancang dengan teliti.

Mulai dari aku tidak tahu kapan, hidupku sudah kehilangan semua kejutan, sampai Xiao You menerobos masuk tanpa peringatan. Dia selalu bisa membawakan keresahan yang baru padaku.

Aku bahkan menantikan untuk melihat apakah dia akan membawa peristiwa mendadak yang lebih menarik pada kencan selanjutnya.

—XX/XX/XX, Sesuai dugaan, ini adalah hari kencan-banyak-orang lagi.

Aku hampir terbiasa dengan Cen Xiao dan yang lainnya mengikuti di belakang pada kencan kami, seperti kembar siam. Aku berpura-pura tidak menyadari, memeriksa kondisi lalu lintas, dan mengemudi ke daerah yang diarahkan polisi lalu lintas. Seperti yang diharapkan, Cen Xiao dan yang lainnya, yang naik sepeda motor tanpa helm, ditangkap oleh polisi lalu lintas. Sementara mereka dikenai denda, aku menginjak pedal gas dan buru-buru pergi, meloloskan diri dari parasit.

Aku berhasil mendapatkan dua jam sendirian, memesan ruang pribadi di tempat karaoke dengan Xiao You. Aku tidak bisa bernyanyi, dan meskipun Xiao You sempurna dalam segala hal, dia tidak bisa bernyanyi sedikit pun. Kami meraung bersama untuk sesaat, dan sama-sama terkena dampak polusi suara yang parah.

Akhirnya, aku memilih beberapa lagu pelan dan membiarkan lagu aslinya berputar. Aku dan Xiao You meninggalkan duet kami, tidak lagi menantang wilayah yang asing.

Suasananya sangat ambivalen dengan lagu cinta yang diputar. Seperti yang selalu aku inginkan, aku mendapatkan sebuah ciuman tanpa ada yang memata-matai.

Setelah meninggalkan bar karaoke, kami melewati hotel cinta. Xiao You berhenti dan menatapku. Jantungku berdebar seperti genderang.

Aku menganggap diriku sebagai orang yang memiliki hasrat yang sedikit. Aku sudah melajang selama banyak, banyak, banyak tahun. Aku tidak berpikir untuk menjalin hubungan. Ketika aku melihat tatapan di mata Xiao You hari ini, beberapa gambar yang tak terlukiskan melintas di pikiranku.

Ahem, aku terlalu terburu-buru.

Kapan kencan yang selanjutnya?

—XX/XX/XX...