Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 51

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

Permainan Escape Room terbesar se-Kecamatan Xuyang itu gelap dan sangat rahasia. Hanya lima orang yang diperbolehkan sekali masuk. Mengambil gambar dengan HP itu dilarang. Karyawan bersembunyi dalam bayangan untuk menakut-nakuti orang. Terdapat teleprompter sebelum masuk ke Escape Room, melarang orang untuk melukai karyawan. Kemudian, dengan penekanan, teleprompter itu menyebutkan bahwa karyawan di sana hanya untuk menakut-nakuti kalian, mereka tidak akan melukai kalian, tolong jangan menendang atau memukul.

You Zhengping sudah mengatakan bahwa dia ingin melindungi Yu Hua, jadi dia membayar lebih untuk membeli tiket lima orang, padahal sebenarnya hanya dia dan Yu Hua yang masuk.

Melihat keduanya masuk, Huan Zixu diikuti dari jarak dekat oleh Feng Kui dan berkata kepada karyawan di pintu masuk, "Kami karyawan."

Ketika dia berbicara, Huan Zixu mengeluarkan selembar kertas putih dan memberikannya kepada si karyawan. Karyawan itu membiarkan mereka berdua lewat seakan-akan mereka kenalan lama.

"Pertukaran palsu," dalam bentuk pertukaran barang berharga yang ilegal (secara umum disebut suap-menyuap), mengunakan pertukaran dari barang tertentu untuk mengubah "kesan" dari target individu atau kelompok berkepentingan tertentu, yang memiliki beberapa karakteritik yang sama. "Pertukaran palsu" tidak dapat diubah, dikembalikan, maupun ditukarkan. Untuk satu orang, barang pertukarannya hanya simbolis; bisa berupa permen karet yang sedikit berharga, atau bisa kertas putih yang harganya sangat rendah. Sedangkan untuk barang pertukaran bagi satu kelompok, tuntutan jumlahnya sangat tinggi.

Ketika mengambil karcis bioskop, You Zhengping telah mencurigai identitas mereka dan hampir menyuruh Cen Xiao untuk melaporkannya ke organisasi. Meskipun Huan Zixu tidak mengetahui identitas You Zhengping sebagai seorang Pelindung, Feng Kui terlihat seperti dia ingin memakan mesin karcis pada saat itu, dan You Zhengping berada paling dekat dari mereka. Demi keamanan, Huan Zixu dengan santai memberikannya botol permen karet, mengubah "kesan" You Zhengping terhadap mereka menjadi orang biasa yang numpang lewat, sehingga You Zhengping lupa untuk melaporkan peristiwa itu.

"Kesan" tersebut tidak terbatas hanya pada mereka. Di restoran Cina, Huan Zixu telah mengubah "kesan" tamu di ruangan privat dan kasir; itu merupakan "kesan" mereservasi ruangan privat dan ""kesan" sudah menerima pembayaran.

Kemampuan "pertukaran palsu" tampaknya tidak memiliki kekuatan apa pun untuk menyakiti, tetapi kegunaan aslinya lumayan menakutkan.

Misalnya, You Zhengping dan Yu Hua adalah pasangan yang sangat terikat. Jika Huan Zixu begitu tidak berperasaan dan mengubah "kesan" You Zhengping kepada Yu Hua, maka sangat mungkin You Zhengping akan melupakan fakta bahwa Yu Hua adalah suaminya, dan menganggapnya sebagai sesuatu seperti teman satu kamar atau teman biasa.

Jika Huan Zixu memberikan seorang Pelindung tertentu sebuah kotak kecil, namun berisi banyak manisan buah, dan berpesan kepada orang itu untuk kembali ke Organisasi Pelindung dan memberi masing-masing orang sebuah manisan, "pertukaran palsu" akan menyebar dari orang itu ke seluruh kelompok, dan pikiran yang ingin Huan Zixu berikan kepada Organisasi Pelindung akan disalurkan ke otak masing-masing orang. Hanya menggunakan sekotak manisan buah murahan, dia bisa memberi "kesan" kepada setiap orang yang mengambil manisan bahwa "pria berjubah hitam adalah seorang musuh, seorang pembunuh."

Mengubah "musuh" menjadi "anggota tim", "kekasih" menjadi "seteru", "bukan siapa-siapa" menjadi "kerabat dekat", mencampuradukkan hitam dan putih, membingungkan benar dan salah—itu adalah kekuatan "pertukaran palsu".