Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 50

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

You Zhengping dengan cepat menghabiskan dua jianbing dan satu pastel, lalu berlari kembali ke restoran Cina. Keseluruhan prosesnya memakan waktu sepuluh menit.

Ketika dia masuk ke ruangan privat, dia melihat Yu Hua dengan kepalanya terpaling, pandangannya terpaku ke luar jendela memikirkan sesuatu, terlihat sangat fokus.

"Wah, kubis rebus ini sangat indah," You Zhengping memuji tanpa perasaan. "Prosesnya pasti sangat rumit. Ini pasti enak."

Tetapi Yu Hua menolehkan kepalanya, menjulurkan satu tangan, dan mengusap suduh mulut You Zhengping. Ketika dia selesai mengusap, terdapat biji wijen di ujung jarinya. Biji wijen tersebut ditaburkan di atas jianbing.

Tersenyum, Yu Hua berkata, "Aku tiba-tiba berpikir bahwa jianbing lebih enak."

You Zhengping buru-buru mengeluarkan tisu kertas dan menyeka mulutnya, berkata dengan tergesa-gesa, "Bagaimana kau tahu aku tadi makan jianbing? Aku sudah mengunyah permen karet!"

"Semua yang kamu bawa bersamamu adalah barang-barang yang sudah aku siapkan. Kapan kamu membeli permen karet?" Yu Hua menunduk dan menggunakan sumpitnya untuk mengaduk daun lunak di dalam cangkir tehnya.

"Kapan aku membelinya?" You Zhengping mencengkeram kepalanya, terlihat bingung. "Aneh. Aku tidak ingat. Aku pasti membelinya sebelum menonton."

"Berikan aku dua lembar permen karet juga. Aku akan mengunyahnya setelah kita makan." Yu Hua membuka tangannya.

You Zhengping mengeluarkan seluruh botol permen karet dan meletakkannya ke dalam tangan Yu Hua. Yu Hua memijat botol plastik permen karet dengan ujung jarinya. Dia berkata, seolah-olah tak acuh, "Kamu diam-diam makan sebelum waktunya lagi."

You Zhengping seketika teringat bagaimana pada hari libur mereka, dia tidak kenyang memakan sup yang dibuat Yu Hua, dia mengambil kesempatan saat keluar membeli sesuatu untuk makan barbeku bibimbap, lalu diajak oleh Yu Hua untuk olahraga kekuatan punggung sampai malam. Aktivitas gila-gilaan itu terlalu berlebihan, bahkan untuk seorang Pelindung sepertinya.

"Aku... Aku ingin makan denganmu," ujar You Zhengping terbata-bata. "Kamu menyukai lingkungan restoran Cina seperti ini."

Yu Hua telah mengurus seluruh kehidupan You Zhengping. You Zhengping mendapatkan bajunya ketika dia meraihnya, dan mendapatkan makanannya ketika dia membuka mulutnya. Setiap hari, bahkan ada seseorang yang menggantung handuknya di tempat yang tetap. Ketika You Zhengping melakukannya untuk sekali ini, dia berharap dia dapat melakukannya sesempurna Yu Hua, tetapi dia dengan ceroboh memilih film yang salah, dan dia terlalu sibuk di pagi hari sehingga lupa untuk membawa roti untuk menambal perutnya, memaksanya untuk membeli jianbing, meninggalkan Yu Hua sendiri di ruangan privat, dan bahkan ketahuan!

"Apakah aku mengacaukannya lagi?" Ujar You Zhengping muram, kepalanya terkulai.

Yu Hua duduk di seberang You Zhengping. Mejanya sangat besar. Ada banyak jarak di antara mereka berdua. Restoran Cina tersebut didekorasi dengan baik, dengan perhatian yang terus-menerus pada privasi selama makan, dan menjaga jarak aman.

Tatpi itu semua tidak cocok bagi mereka.

Yu Hua mengitari meja makan yang memisahkan mereka, duduk di samping You Zhengping, memeluknya, dan berkata, "Tidak ada yang bisa dikacaukan. Bagiku, hal terpenting dari sebuah kencan adalah dua orang melakukan sesuatu bersama. Aku tidak mau membuatmu tidak nyaman dengan menemaniku."