Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 49

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

Di dalam bioskop, You Zhengping memegang kantong popcorn dengan satu tangan dan mencubiti pahanya dengan tangan lainnya untuk mencegah ketiduran, karena film romantis terlalu membosankan.

Ingat selalu, tunggu bagian romantis, lalu peluk Yu Hua dan cium dia dengan hangat, You Zhengping terus-menerus mengingatkan dirinya sendiri dalam hati.

Yu Hua tahu kisaran alur dari film ini. Ketika dia menonton film, dia mengamati ekspresi You Zhengping, sesekali mengambil beberapa butir popcorn dari kantong yang dipeluk You Zhengping, memasukkan popcorn ke dalam mulutnya dan membiarkannya larut perlahan.

Dia tidak tahu bagaimana ekspresi Xiao You nanti ketika dia menyadari bahwa ini bukan film romantis, melainkan film thriller.

Ekspresi Xiao You mungkin lebih layak ditonton daripada filmnya. Yu Hua sering-sering meletakkan dagunya di atas tangan untuk menonton Xiao You.

Pada awalnya, You Zhengping masih mencubiti pahanya. Ketika dia menonton sang istri menghilang dan sang suami mencarinya gila-gilaan, You Zhengping mengangguk pada dirinya sendiri, berpikir bahwa kali ini dia akhirnya memilih film romantis.

Namun saat plotnya berlanjut ke sang suami yang melakukan perselingkuhan dan semua bukti hilangnya sang istri menunjukkan bahwa sang suamilah yang membunuhnya, You Zhengping melepaskan tangan yang mencubiti pahanya, duduk tegak, dan mulai menebak plotnya dengan sungguh-sungguh.

Pada saat plotnya berubah sekali lagi ke istri yang masih hidup dan melakukan semuanya untuk menjebak suaminya, mata You Zhengping melompat keluar dari kepalanya.

Saat itu, sebuah tangan terulur dan mengambil dua butir popcorn.

You Zhengping mengikuti tangan tersebut, melihat kepada orang di sebelahnya. Ketika dia melihat Yu Hua, seperti istri di dalam film itu, memberinya senyum palsu yang sempurna, dia tidak bisa menahan cegukan. Dia dengan panik meminum seteguk soda untuk meredakan cegukannya, tetapi gas di dalam soda membuatnya cegukan lebih keras.

"Hik, aku tidak menyangka, hik, bahwa film ini..." Agar tidak mengganggu orang di sekitar mereka, You Zhengping berbicara dan cegukan dengan pelan di dalam telinga Yu Hua.

"Ambil sedikit popcorn untuk menenangkan sarafmu." Yu Hua menyuapi Xiao You beberapa butir popcorn. "Aku sangat menyukai film ini. Apakah kamu lupa drama yang aku tonton belakangan ini?"

"Hik!" Mengingat drama mengenai suami yang berselingkuh dan istri yang balas dendam atau istri berselingkuh dan suami yang disiksa, ditambah lagi melihat senyum Yu Hua yang semakin menggila, You Zhengping cegukan lebih keras lagi.

Yu Hua dengan lembut menepuk punggungnya, mengeluarkan botol air yang sudah dia beli sebelumnya, dan memberikan botol itu untuk diminum agar Xiao You tidak tersedak karena terlalu terkejut.

"Hik! Hik!" Setelah minum air, You Zhengping cegukan sambil diam-diam mencari ulasan Gone Girl di HP-nya. Ketika dia melihat label "thriller" pada film tersebut, dia hampir menangis.

Dia segera teringat Waterloo Bridge, film yang disebutkan Yu Hua sebelum mereka masuk menonton yang ini, lalu mencari ulasan Waterloo Bridge. Film itu adalah kisah menyentuh mengenai hidup dan mati, serta membelah kekasih menjadi terpisah.

"Hik!" Sejenis film horor sialan! You Zhengping benar-benar ingin kembali ke hari kemarin dan memukuli dirinya sendiri.

Yu Hua menyingkirkan gelas kertas berisi soda di antara mereka, mengambil kantong popcorn, meremas tangan You Zhengping. Setelah mencium punggung tangannya, dia menjalin jemari mereka bersama dan menekankan, "Aku benar-benar menyukai film ini. Kamu memilihnya dengan baik."