Mr. Melancholy Wants To Live A Peaceful Life (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 25

»—Penulis: 青色羽翼/Cyan Wings—«

»—Penerjemah B Ing: E Danglars—«

Ketika selesai difoto, Yu Hua bergegas pergi dan mengambil kembali kamera SLR-nya. Gerakannya sangat gesit sampai bisa dibilang "merampas", seolah-olah takut kalau paman tampan yang hanya lewat ini tidak akan mengembalikan kameranya.

Alasan kenapa Yu Hua sangat berhati-hati adalah karena sesungguhnya dia tahu bahwa orang di depannya ini pernah mencuri bangkai HP-nya yang berharga. HP itu adalah penyesalannya. Dia benar-benar tidak bisa memercayai paman tampan ini.

Lian Yufan: "..."

Dia mengangguk canggung kepada You Zhengping, lalu berbalik dan pergi.

Ketika paman tampan Lian Yufan pergi, Yu Hua mengambil tisu alkohol dari samping keranjang piknik dan mengelap kamera dengan hati-hati.

You Zhengping berkata, "...Aku tidak tahu kamu punya misofobia [1]."

[1]: Misofobia = takut yang berlebih-lebihan pada barang-barang yang kotor.

"Aku tidak punya misofobia," ujar Yu Hua.

Dia hanya mendisinfkesi.

Ketika dia selesai, dia melihat You Zhengping menatapnya. Yu Hua melempar tisu ke tempat sampah dan mendatangi You Zhengping untuk meremas tangannya. Dia melirik ke sekeliling dan melihat bahwa tidak banyak orang yang memperhatikan mereka, kemudian dia sedikit menundukkan kepalanya untuk mencium kening suaminya. Lalu dia berkata, "Aku benar-benar tidak memiliki misofobia."

You Zhengping menyentuh keningnya yang diserang diam-diam dan mengangguk senang.

Yu Hua mengeluarkan tisu yang dibungkus per satuan dan memasukkannya ke dalam kantong You Zhengping. Dia berkata, "Ambil juga beberapa. Kamu bisa mengelap tanganmu dengan ini kalau menyentuh orang asing."

You Zhengping: "..."

Yu Hua biasanya tidak terlalu cerewet. Apa yang terjadi hari ini? Apakah ini karena dia berpikir taman hiburannya terlalu tua dan kotor?

Iya sih, taman hiburan ini sedikit tua.

Mereka berdua berbincang dan tertawa. Sangat menyenangkan untuk menelusuri kembali ingatan You Zhengping di taman hiburan tua ini, jadi mereka tidak memedulikan wahananya. Yu Hua dan You Zhengping tentu saja tidak takut pada roller coaster yang hampir ambruk atau drop tower [2] yang tidak aman, namun orang biasa pastilah takut. Sebagai "orang biasa", mereka tidak mencobanya.

*[2]: Drop tower ataubig drop = wahana gondola yang membawa pengendara diangkat ke atas struktur vertikal besar, kemudian dilepaskan untuk jatuh bebas dari menara. Rem memperlambat gondola saat mendekati dasar perjalanan.

"Pak tua" Yuan Luori, yang memegang sangkar burungnya, melihat Paman Lian yang tampan; pandangannya berpindah dari sepasang suami melankolis [3] ke Lian Yufan. Dia mengamati perawakan beberapa "anggota staf" dan "pengunjung" dengan serius. Burung beo dalam sangkar berkata, "Kekar! Kekar!"

[3]: Melankolis = 忧郁 (yōuyù) = Gabungan dari nama You Zhengping dan Yu Hua

"Itu benar, anggota tubuh yang kekar dan tangguh, gerakan yang gesit, serta reaksi yang cepat," bisik Yuan Luori ke burung beo itu.

Dia membuka sangkar. Burung beo membentangkan sayapnya dan terbang, berputar-putar dua belas meter di atas udara.

Yuan Luori menutup matanya dan menghitung dalam diam: "Satu, dua, tiga..."