أوقَعتَني في غرامك

Part 37

في امريكا دخل الخادم على الشخص المجهول.

الخادم: sir, we got news that she's getting married.

(الترجمة: سيدي، وصلتنا اخبار انها ستتزوج.)

الشخص:what?!.... when?

(الترجمة: ماذا؟!... متى)

الخادم: next month.

(الترجمة: الشهر القادم.)

قعد يفكر واتنهد جامد: you can go now

(الترجمة: يمكنك الذهاب الان.)

الخادم بتذكر: oh right! Mr. David is waiting for you outside. Do I let him in?

(الترجمة: اوه اجل! مسر دايفيد ينتظرك بالخارج. هل اسمح له بالدخول؟)

-: yeah let him.

(الترجمة: نعم دعه يدخل.)

خرج الخادم ودخل ومعاه راجل ملامحه اجنبية.

دايفيد: yasser! Hey buddy.. why the long face?

(الترجمة: ياسر!.. مرحبا يا رفيقي.. لما يبدو عليك الحزن؟)

ياسر: Nothing she's just getting married and things seems more complicated now...

(الترجمة: لا شئ انها فقط ستتزوج والامور تبدو اكثر تعقيدا الان..)

دايفيد: dude, are you really doing this for a woman?

(الترجمة: يا رجل، هل حقا تقوم بكل هذا من اجل امراة؟!)

ياسر وهو بيبص على صورة مريم: she's not any woman you know that well... she's so precious to me.

(الترجمة: هي ليست اي امراة انت تعام ذلك جيدا... انعا غالية جدا بالنسبة لي.)

دايفيد: soo?.. what're you gonna do?

(الترجمة: اذا؟.. ماذا ستفعل؟)

ياسر: I'm going back home... to Egypt.

(الترجمة: ساعود للوطن... لمصر.)

---------------------------------------------

في مصر قي عربية محمد

محمد بزهق: يوووووهه.. دا خامس محل نروحه وميعجبكيش حاجة فيه.

مريم: ما انا قولتلك هروح مع حبيبة نختار الفستان سوا مرضتش وخليتها تروح مع عز. قولتلك هتزهق بسرعة قولتلي عمري ما ازهق منك وقعدت تقولي في كلام رومانسي واديك زهقت اشرب بقا.

محمد بقرف: اشرب بقا؟!.. في واحدة تقول لجوزها اشرب بقا؟! اسكتي اسكتي انا اللي جبته لنفسي.

مريم نفجت جامد ولفت وشها وبصت من شباك العربية.

محمد: ايه د؟!ا.. انتي هتعيطي ولا ايه؟!

مريم بصتله بعصبية: انا مبعيطش.

محمد بتريقة: اه صح... دا انا شوفتك بتعيطي لحد دلوقتي مرتين والتالته كنت قربتي تعيطي.