Você confia em mim? {Concluída}

Capítulo 59

Bárbara Passos

—B/V: I'm gonna love you till
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
'Cause that is just you and me
Until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go.

—F: ficou incrível.

—S: sim, a história da música é bem impactante.

—B: eu sei.– digo meio tímida.

—V: esta canción es sobre nosotros dos? {Essa música é sobre nós dois?}

—B: Sí, espero que no te importe. {sim, espero que não se importe}.

—V: No hay problema, lo resolveremos más adelante en nuestro acuerdo. {Não tem problema, resolvemos isso mais tarde em nosso acordo}.– pisca e eu coro.

—B: ok.

Gravamos a música e resolvemos ir na praça comer um lanche. Já era 18:30 e estava meio frio então ele me deu o moletom que estava no carro. Deixamos Carol em casa pois ela ia sair com o Arthur e fomos até a praça.

—V: você prefere hambúrguer ou hot dog?

—B: eu como hambúrguer sempre, vamos comer algo diferente hoje.

—V: ok, dois hot dogs então por favor.– diz pro moço.

Nos sentamos numa mesa e esperamos. Então um tempo depois ele vai lá, paga e volta com a comida.

—V: peguei suco de maracujá.

—B: ok.

—V: mas então, como está se sentindo?– pergunta após comer um pedaço do cachorro quente.

—B: antes eu estava me sentindo meio sufocada mas depois passou, você me ajudou nisso.

—V: que bom que eu consegui te ajudar.

—B: sim.

—V: ei, é... Tá sujo aqui.– aponta pra minha bochecha.

Eu tento limpar mas não sai, então ele pega o guardanapo e limpa pra mim.

—V: pronto.– me dá um selinho.

—B: ei.

—V: ops.

—B: vamos?

—V: me dá um beijo antes?

—B: aqui?– digo olhando em volta.

Continua...

{Tradução}

Eu vou te amar até que
Meus pulmões parem de funcionar
Eu prometo até que a morte nos separe
Como em nossos votos
Então eu escrevi essa música para você
Agora todo mundo sabe
Porque é só você e eu
Até ficarmos bem velhinhos
Apenas diga que você não vai embora
Apenas diga que você não vai embora.