SAFE HAVEN (Traducción)

Safe Haven

Escrita por: RozaBelikova-x

Traducida por: IsyRoseBelikova

Sinopsis

Cuando Rose Hathaway es asaltada en una fiesta, un extraño la salva. Después de esa noche ya no se siente segura y decide tomar clases de defensa personal.

¿Qué sucede cuando descubre que su instructor no es otro que Dimitri Belikov, el extraño que la salvó esa desastrosa noche?

¿Podrá ayudarla a enfrentarse a sus demonios?

¿Florecerá el amor en el camino?

Los derechos son compartidos entre RICHELLE MEAD y RozaBelikova-x.

LEE CON ATENCIÓN!!!

Introducción

Para los amantes del Universo Alternativo de Vampire Academy.

Safe Haven es una historia única y original, que a pesar de tocar temas bastante delicados como lo son el acoso y la agresión sexual, te atrapa capítulo a capítulo por la maestría con la que la autora desarrolla la trama. Envolviéndote en el fantástico universo ROMITRI.

Confieso que esta adaptación fue de las primeras que leí y me encantó de principio a fin, tanto así que entra en mi Top 3. Quedé tan maravillada que mucho antes de decidirme a escribir mi propia historia, la traduje del inglés al español para mi uso personal.

Y ahora se las comparto siendo consciente de que NO tengo el permiso de la autora, a diferencia de mi anterior traducción. Y no es porque no lo haya buscado, llevo bastante tiempo haciendo la petición correspondiente y hasta el día de hoy no he obtenido respuesta.

Lamentablemente ella se retiró de la escritura en el año 2018, por motivos graves de salud. Dejando incluso una increíble historia a medias que pintaba para ser otro de sus éxitos. Desde ese tiempo poco o nada hemos sabido de ella.

Y quiero aclarar, la traducción está 100% apegada a la original. No he modificado absolutamente nada, y le doy todo el crédito que se merece a RozaBelikova-x.

Y si me animé a hacer esto es principalmente por dos motivos: el primero, quería que conocieran el trabajo de una de mis autoras favoritas. Trabajo que no me gustaría quedara en el olvido; es de lo mejor que hay en el mundo VA. Y el segundo, más allá de querer ganar más lectores, que quienes me conocen saben que esa nunca ha sido mi intención, quiero compartir algo que me encanta sobremanera.

Sé que las he tenido olvidadas por mucho, mucho tiempo, y no saben lo mal que me siento por ello. En un principio fue la carga pesada de trabajo, cambios de horarios... la bendita pandemia. Pandemia que pensé llevaba bien y con bastante optimismo, pero que poco a poco fue mermando mis ganas de escribir sin yo darme cuenta. Mi computadora descompuesta, mi trabajo volviéndose más demandante, y mi situación familiar cambiando de la noche a la mañana.

No obstante, y se los he dicho a más de alguna, sigo aquí y mi intención es terminar mis historias y escribir otras que ya tengo en mente. Pero por el momento no se ha dado el tiempo. Sé que es mucho pedir, pero sigan con esa paciencia de oro, hago lo que puedo y tendrán mucho más Romitri de mi parte.

Por lo pronto les comparto esta increíble historia, que sé les gustará tanto o más que a mí. Las invito a buscar el resto de historias de RozaBelikova-x, no se van a arrepentir, se los aseguro.

Termino diciendo que quizás la historia duré publicada un tiempo determinado. Y que me hago responsable de cualquier reacción por parte de la autora.

Roza: no es mi intención ofenderte, ni mucho menos adjudicarme tu trabajo. Esto solo es una muestra de mi respeto y admiración por tu talento. Espero te encuentres mejor de salud y que regreses pronto con nosotras, tus lectoras.

IsyRoseBelikova.