SAFE HAVEN (Traducción)

CAPÍTULO 35

Rose

Estaba tan nerviosa que pensé que enfermaría. Mis padres se encontraban en la cocina, preparando la cena, mientras yo esperaba a Dimitri en el pasillo. Ninguno de ellos era un buen cocinero, pero mamá juró que no arruinaría el pastel de carne gracias a las instrucciones detalladas que Christian le había dado esta mañana. Me habría reído al pensar en Christian cocinando en su tiempo libre si no estuviera tan malditamente nerviosa por esta noche.

– Rose, ¿por qué no vienes a sentarte a la cocina?

Me di la vuelta al oír la voz de mi padre. Se paró en la abertura de la puerta, con los brazos cruzados sobre el pecho mientras se apoyaba contra el marco.

– No quiero sentarme – Le dije, deteniéndome brevemente frente a él antes de comenzar a caminar por el pasillo de nuevo.

Rió – Nunca te había visto tan nerviosa antes. Te das cuenta de que solo es una cena, ¿verdad? No lo vamos a asesinar.

Una vez más dejé de caminar y lo miré – Por favor, no me avergüences delante de él – Supliqué – ¡Y no lo intimides!

Arqueó una ceja hacia mí, pero antes de que pudiera responder, sonó el timbre. Casi salté diez pies en el aire y papá se rió suavemente.

– Oh, esto será divertido – Dijo riendo, mientras caminaba de regreso a la cocina.

Lo vi irse y luego me volví hacia la puerta principal. Tomando una respiración profunda, abrí y me encontré con la sonrisa entusiasta de Dimitri.

– Hola, Roza – Dijo dando un paso hacia adelante. Sostenía un ramo de orquídeas, las flores favoritas de mi madre.

Dejé que besara mi mejilla y luego lo acompañé dentro – Bien, trajiste las flores. Espero que eso la calme.

– Te ves hermosa, Roza – Me alagó mientras me observaba.

Opté por un vestido burdeos de manga larga con un diseño floral. El dobladillo del vestido caía unos centímetros por encima de mi rodilla, probablemente por eso mi madre me había mirado con desaprobación cuando bajé. No creo que le haya gustado que me vistiera para mi novio. Bueno, mala suerte. No me gustaba que planeara interrogarlo durante las próximas horas.

– Gracias, también te ves muy guapo – Le dije observándolo rápidamente. Llevaba vaqueros oscuros y una camisa gris debajo de su duster.

Me sonrió y comenzó a inclinarse para besarme, pero lo empujé hacia la cocina antes de que mis padres decidieran venir a ver si todo estaba bien.

– No llames a mamá Sra. Mazur – Le dije – A ella no le gusta eso. Llámala Sra. Hathaway.

Me dio una mirada burlona – Okey.

– Y mi mamá está cocinando – Dije apresuradamente – Lo siento si sabe mal, pero vas a tener que fingir una sonrisa y decirle que está bueno ¿De acuerdo?

Dimitri se detuvo y me miró – Roza – Dijo, poniendo una mano en mi hombro – Cálmate. Todo va a estar bien. No tienes que...

Fue interrumpido cuando la puerta del pasillo se abrió y mi papá asomó la cabeza – Oh, ahí estás, Rose. Me preguntaba por qué tardaban tanto – Miró a Dimitri y sonrió jovialmente – Hola, Dimitri. Es bueno verte de nuevo.

– Buenas noches, Sr. Mazur – Dijo cortésmente, dando un paso adelante para estrecharle la mano.

Papá miró las flores – Oh, excelente. Eso definitivamente te dará algunos puntos con Janine. Créeme, los necesitas.