SAFE HAVEN (Traducción)

CAPÍTULO 4

Rose

– ¡Uff! ¿Qué estoy haciendo mal? – Exclamé frustrada.

– Nada – Dijo Dimitri simplemente.

– Entonces, ¿por qué no puedo golpearte?

Había estado tomando lecciones de defensa personal con Dimitri durante más de una semana. Después de la escuela, iba al gimnasio de inmediato y luego practicaba durante aproximadamente una hora. En el primer par de lecciones abordamos los movimientos básicos de autodefensa y cómo luchar de manera efectiva si alguien me atacaba.

Por supuesto, todo fue teoría al principio, lo cual fue aburrido porque ya sabía cuáles eran las partes del cuerpo más efectivas para golpear. Simplemente no sabía todavía cómo hacerlo sin que me golpearan en el proceso. Pero Dimitri dijo que era necesario que lo supiera, así que escuché con atención. Me emocioné más cuando comenzamos a practicar los movimientos que me había mostrado. Después de dominarlos, me dejó practicar con él. Pero cuanto más practicábamos, más frustrada me sentía. No importó lo que intenté, nunca logré darle un golpe.

– No estás haciendo nada mal, Rose – Dijo Dimitri, acercándose a donde estaba apoyada contra la pared, con los brazos cruzados – Acabas de empezar. Yo lo he hecho durante años. Créeme, aprenderás. Solo necesitas practicar más. Y necesitas concentrarte.

– Estoy concentrada – Respondí todavía enfurruñada – No es justo. Eres tan alto y yo... soy una enana comparada contigo ¡No es una pelea justa! – Dimitri se rió y eso animó un poco mi corazón. Cuando comenzamos con nuestras lecciones, Dimitri nunca sonreía ni reía. Siempre estaba tan serio durante la práctica, era como una persona completamente diferente. Siempre fui feliz cuando pude hacerlo sonreír – Me alegra que encuentres esto tan divertido, camarada – Le dije mirándolo juguetonamente.

Me devolvió la mirada cuando escuchó el apodo. Lo inventé hace unos días y no le gustó desde el principio. Pero pensé que le quedaba bien, ya que era de Rusia.

– En realidad, mi altura podría funcionar a tu favor – Dijo ignorando mi comentario – Es más fácil golpear abajo que arriba. Y es más difícil para una persona alta proteger sus piernas. Podrías patearlas fácilmente. Y si estás peleando con una persona alta en espacios reducidos, estarán restringidos debido a su altura.

– Huh – Dije – Eso tiene sentido.

Dimitri sonrió – Lo ves, ser alto también tiene sus desventajas.

– Entonces, ¿me enseñarás cómo patear a alguien la próxima vez? – Pregunté ansiosamente.

– Estoy bastante seguro de que ya sabes cómo hacer eso – Dijo todavía sonriendo.

Me encogí de hombros tratando de ocultar una sonrisa – Quizás.

Se hizo el silencio y luego, lentamente, su sonrisa desapareció y preguntó – Entonces, ¿todavía tienes... pesadillas?

– A veces – Admití. Desde que fui agredida tuve pesadillas de lo que me pasó esa noche, de lo que podría pasarme la próxima vez que Nathan me visitara. Pero no importa lo que sueñe, Nathan siempre está; riendo con picardía, diciéndome que no había lugar para esconderme de él. Me estremecí involuntariamente. Pensar en las pesadillas me puso la piel de gallina. Suspirando, me senté y apoyé contra la pared – A veces es difícil. Tengo que mentirles a mis amigos y padres y fingir que no pasa nada. Pero apenas duermo, apenas me atrevo a salir de casa y cuando lo hago, me siento paranoica pensando que Nathan me está siguiendo.

Dimitri se sentó a mi lado y me miró con simpatía – Sé que es difícil. Y lamento mucho que tengas que pasar por esto.

Lo miré y le di una pequeña sonrisa – Eres el único con quien puedo hablar sobre esto. Bueno, tú y Viktoria...