SAFE HAVEN (Traducción)

CAPÍTULO 40

Jefe

– Discúlpanos un momento, enseguida te atendemos – Le dije a Mia.

Me alejé de ella y les hice una seña a Karp y Alto para que me siguieran a la oficina.

– Jefe – Comenzó Karp tan pronto como cerré la puerta detrás de mí – Sé que esto es...

– No – Dije enérgicamente.

– Jefe, no tiene de qué preocuparse – Dijo Alto con confianza – Estas chicas solo están tratando de desacreditar a su hijo. Tal vez esa chica Rose es su ex-novia o algo así y está buscando venganza. La otra chica sea probablemente su amiga que decidió ayudarla.

– ¡Stan! – Karp exclamó indignada – ¿No viste las fotos?

– ¿Quién dice que son...

– ¡Basta! – Grité. Afortunadamente ambos se callaron. Cerré los ojos brevemente y dejé escapar un suspiro – Les doy permiso para registrar el dormitorio de Nathan y su habitación en casa.

Alto me miró con incredulidad – Jefe, ¿habla en serio?

Apreté la mandíbula – Sí. Les daré la orden. Ustedes arresten a Nathan ahora.

– ¿Arrestarlo? Pensé que solo teníamos que traerlo para interrogarlo – Dijo Alto sorprendido – ¿Está seguro de esto? Quiero decir, es su hijo.

Dejé escapar un suspiro – Sé que es mi hijo. También sé que tratará de huir lo antes posible cuando se entere de lo que está pasando aquí. Así que quiero que lo arresten. Hay suficiente evidencia.

– ¿Así que cree lo que esas chicas están diciendo sobre él? – Preguntó Alto.

Aparté la mirada, suspirando. Siempre supe que había algo raro con Nathan. Sin embargo, nunca pude señalarlo. Cuando era niño siempre intimidaba a Jesse y lo obligaba a hacer cosas que no estaban permitidas. No me sorprendería tanto si eso no hubiera cambiado.

Sabía que no era la mejor figura paterna, pero no fue así como lo crie. Lo había criado para que fuera un mejor hombre. Supongo que había vuelto a caer en sus viejos hábitos después de que obtuve mi ascenso hace unos años. Empecé a trabajar más y perdí de vista lo que estaba pasando con mi hijo. Pero ahora ya no solo estaba intimidando; él estaba abusando de chicas ¿Qué pésimo padre soy? Tan dispuesto a creer que mi hijo está abusando de las chicas...

Pero cuando confronté a Nathan sobre lo que este tipo, Dimitri, me había dicho hace unas semanas, se mostró reacio a decirme dónde había estado la noche en que supuestamente trató de atropellar a Rose. Y enojado. En ese entonces, tenía la sensación de que estaba escondiendo algo, pero esperaba que solo estuviera siendo paranoico.

Ahora, después de escuchar la historia de Rose, ya no estaba tan seguro. Especialmente cuando mencionó a Mia Rinaldi. La ex-novia de Nathan. La recordaba bien. Es la única chica que ha llevado a casa. Su relación terminó abruptamente y Nathan no nos dijo por qué. Cuando mi esposa y yo nos encontramos con Mia un día en el centro comercial, ella salió corriendo por otro lado. Creí que era extraño, pero no había pensado demasiado en ello. Pero hace diez minutos, Mia Rinaldi entró aquí, alegando que mi hijo la había violado. No es de extrañar que hubiera corrido.

Ya no sabía qué pensar. No sabía a quién debía creer. Quería creerle a mi hijo, creer que no era capaz de hacer algo tan horrible, pero en el fondo sabía que siempre hubo algo oscuro en Nathan.

Como su padre, necesitaba protegerlo. Pero... también era policía. Y si había algo en lo que realmente creía, era en la justicia. Quería resolver esto hasta el fondo. Sabía que Nathan se enojaría muchísimo por esto, por no protegerlo. Pero si Nathan era inocente y esto realmente era una especie de venganza por algo que no había hecho, entonces no tenía nada que temer. Y si no... bueno, al menos sabría la verdad.