SAFE HAVEN (Traducción)

CAPÍTULO 21

Rose

Las vacaciones de invierno fueron aburridas este año. Por lo general iba de compras con Lissa o íbamos al cine, teníamos fiestas de pijamas... y ahora, todo eso se había ido. La mayoría de los días me quedé en casa a ver televisión. Mi papá se había tomado una semana libre, así que eso significó que tenía que cancelar todas mis prácticas con Dimitri. Sin duda se daría cuenta si me iba por unas horas con mi bolsa del gimnasio todos los días.

En ocasiones me encontraba con Eddie y Viktoria. Estaba feliz de salir de casa de vez en cuando, así que aproveché cada oportunidad para ver a mis amigos. Incluso Adrián se tomó tiempo de su "apretada" agenta para ir al cine conmigo. Ahora que teníamos un par de semanas libres, él salía de fiesta todas las noches y dormía durante el día.

En Nochebuena cené con mis padres. Esta fue una de las pocas veces en que mis padres estuvieron en casa por Navidad y me alegré mucho de que pudiéramos pasarla juntos como familia este año. Después de la cena intercambiamos regalos. Ellos me regalaron un iPhone 6, lo que me hizo muy feliz. Actualmente tenía un iPhone 4 y ya no funcionaba correctamente.

Como todos los años en Navidad, vimos juntos una película navideña. Tuve que elegir, así que opté por "Bad Santa" como de costumbre. Mamá no estaba muy contenta con mi elección, pero papá sonreía. A él le gustaba tanto como a mí esa película.

Después de la película, subí y llamé a Dimitri. Respondió al primer tono.

– ¿Roza?

– Hola camarada – Le dije. Podía escuchar a la gente hablando al fondo. No estaba segura, pero pensé escuchar a Viktoria reír – ¿Estás con tu familia?

– Sí – Respondió.

– Deséales una Feliz Navidad, por favor.

– Lo haré – Prometió.

– Y Feliz Navidad para ti también – Murmuré.

Casi pude escucharlo sonreír – Feliz Navidad, Roza.

Dejé escapar un suspiro – Desearía poder verte.

– También yo – Dijo en voz baja.

– Realmente te extraño – Admití.

– Yo también te extraño, Roza.

Suspiré de nuevo – Bueno, debería dejarte con tu familia. Buenas noches.

– Buenas noches, Roza. Te amo – Dijo Dimitri.

– También te amo.

Colgué y me fui a la cama poco después. Me quedé encerrada en casa al día siguiente. Me sentí tan aliviada y feliz cuando Viktoria me llamó unos días después.

– ¡Hey Rose! – Dijo alegre – ¿Quieres pasar el rato y molestar a Iván y a Dimka en el gimnasio?

Me reí – No estoy segura de que lo vayan a apreciar.

– ¡Seguro que lo harán! ¿Nos vemos en media hora en el gimnasio?

– Okey – Rápidamente salté de mi cama y me vestí. Bajé a la cocina, donde mi papá estaba sentado leyendo el periódico – Saldré con Viktoria – Le dije – No sé a qué hora volveré. Hasta luego, viejo.

Ni siquiera levantó la vista de su periódico – Está bien, niña. Diviértete.

Dimitri e Iván se sorprendieron al vernos, pero una sonrisa cubrió los labios de Dimitri rápidamente. Le devolví la sonrisa y me acerqué, subiéndome al taburete de la barra.