SAFE HAVEN (Traducción)

CAPÍTULO 29

Rose

Como esperaba, mis padres notaron los rasguños y moretones en mis manos a la mañana siguiente. Anoche mientras me duchaba, también descubrí algunos moretones en mis brazos y piernas, pero no eran tan graves.

– Me caí – Mentí cuando me preguntaron qué había pasado.

Papá arqueó una ceja – ¿Te caíste?

Asentí – Sí. No estaba prestando atención ayer cuando volvía a casa y me tropecé – Le di a mi madre una mirada de disculpa – También rompí los jeans y temo que no se pueden reparar. Lo siento.

– Por lo general no eres tan torpe – Señaló mamá con el ceño fruncido – La semana pasada llegaste a casa con una mano magullada, aunque no fue un accidente, y ahora tienes aún más moretones.

– No creo que esto sea una torpeza – Dijo papá en voz baja, sus ojos clavados en los míos – ¿Lo es, Rose?

Me sonrojé de un rojo brillante – ¿Q... qué quieres decir? Tropecé. Fue un accidente.

– Por supuesto, Rose. Sabemos que no lo hiciste a propósito. Está bien – Dijo mamá amablemente, sorprendiéndome – Y no te preocupes por los jeans. Te compraremos unos nuevos – Ella comenzó a levantarse – Ahora realmente tengo que irme o llegaré tarde al trabajo.

Cuando se fue, papá dijo – ¿De verdad te tropezaste?

Lo miré alterada – Por supuesto.

Él frunció el ceño – No lo sé, Rose, tengo la sensación de que me estás mintiendo. De nuevo.

Mierda – Papá – Comencé sin saber qué decir.

– ¿Estás en problemas? – Preguntó – Sé que dijiste que te lastimaste la mano cuando golpeaste tu casillero debido a la pelea con Lissa. Pero ahora te lastimaste de nuevo. Nunca antes habías regresado a casa con moretones y raspaduras y ahora han sido dos veces en una semana ¿Qué está pasando? ¿Tienes problemas con alguien? ¿Alguien que no sea Lissa?

Las lágrimas llenaron mis ojos, pero me obligué a contenerlas – No, lo juro – Le dije, mirándolo suplicante. Iba a ir al infierno por mentir tanto a mis padres – Tropecé – Fingí reír – ¡Incluso yo puedo ser torpe, papá!

– Incluso si tropezaste, y no estoy seguro de creerlo, todavía estás escondiendo algo – Dijo – Sé que te dije que esperaría a que vinieras a mí y me lo dijeras a tu tiempo. Pero estoy preocupado por ti y quiero saber qué está pasando con mi hija.

– Es verdad que he estado escondiendo algo – Admití mirándolo cuidadosamente.

Parecía cauteloso – ¿Finalmente vas a decírmelo?

Asentí – Sí... pero por favor no te enojes.

Él frunció el ceño – ¿Por qué me enojaría?

Mordí mi labio – Porque probablemente no te gustará. Así que por favor... ¿puedes prometerme que mantendrás la calma?

Dudó, pero luego dijo – Está bien.

No estaba segura de que fuera una buena idea, pero necesitaba algo para distraerlo de que dejara de hacerme preguntas sobre cómo me hice los moretones y sabía que esto lo distraería. Definitivamente.

Tomando una respiración profunda, dije – Tenías razón sobre Dimitri.

Me miró confundido – ¿Qué quieres decir?

Me moví en mi asiento, incómoda – Podría, umm... gustarme más de lo que he dicho.

Papá se recostó en su silla, una mirada de sorpresa cubriendo su rostro – Oh. Así que tenía razón – Tragó – No estoy seguro de si estoy feliz de tener razón esta vez.