SAFE HAVEN (Traducción)

CAPÍTULO 45

Rose

– ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, ROSE!

De repente, me senté en la cama y miré por la ventana. Christian estaba asomado desde su ventana y me saludaba. Me levanté, me acerqué a mi ventana y la abrí. Me di cuenta de que todavía estaba en pijama y que mi cabello parecía un nido de pájaros, pero no me importó. Quiero decir, solo era Christian. Pero si hubiera sido Dimitri...

– Umm... ¿gracias? – Dije, sintiéndome un poco confundida.

Levantó una ceja – ¿Por qué te ves tan perpleja? ¡No me digas que olvidaste tu propio cumpleaños! – Cuando no respondí se echó a reír – ¡Oh, realmente olvidaste tu cumpleaños!

Él estaba en lo correcto. Me había olvidado por completo de mi cumpleaños. Eso nunca había ocurrido antes. Bueno, había una primera vez para todo.

Me encogí de hombros – Supongo que tenía otras cosas en mente.

Christian dejó de reír abruptamente y se rascó la cabeza, incómodo – Sí. Claro. Lo siento.

– No, está bien. No tienes que disculparte – Le dije rápidamente – Yo también me reiría si te olvidaras de tu propio cumpleaños.

Sonrió – Entonces, ¿qué vas a hacer hoy por tu decimoctavo cumpleaños?

– No tengo idea – Dije honestamente.

– Vas a celebrarlo con Dimitri ahora que su relación es oficialmente legal – Dijo moviendo las cejas.

– Ja, ja – Dije sarcásticamente – Eres muy gracioso.

Me guiñó – Lo sé. De todos modos, diviértete hoy. Te lo mereces.

– Gracias, Christian – Dije sonriendo.

Mis padres me estaban esperando con regalos y un elaborado desayuno cuando bajé. Fue una sorpresa muy agradable. Dimitri llegó cinco minutos más tarde y se unió a nosotros para el desayuno, que fue aún mejor. Aparentemente, mi papá le había pedido que viniera.

– Feliz cumpleaños, Roza – Dijo Dimitri, dándome un rápido y casto beso. Probablemente se abstuvo de darme un beso como es debido porque mis padres estaban justo detrás de mí.

Le sonreí – ¡Soy legal ahora! ¿¡Qué te parece eso!?

Papá se aclaró la garganta antes de que Dimitri pudiera responder, no es que Dimitri hubiera respondido a eso cuando mis padres estaban al alcance del oído.

– Entonces, ¿qué te gustaría hacer hoy? – Preguntó Dimitri después del desayuno. Mis padres prácticamente nos habían enviado fuera de la casa, diciendo que nosotros, Dimitri y yo, deberíamos hacer algo divertido por mi cumpleaños.

– No lo sé. Honestamente, había olvidado que hoy es mi cumpleaños – Le dije cuando estábamos en su auto.

– ¿De verdad?

Me encogí de hombros – Sí... lo único en lo que he pensado últimamente es... ya sabes...

Dimitri apretó mi mano – ¿Qué tal si no piensas en Nathan hoy? Es tu día. Y no quiero que te lo arruine. Sé que es difícil, pero por favor divirtámonos un poco hoy. Mereces divertirte un poco después de todo lo que has pasado.

– ¿Por qué todos siguen diciendo eso?

– Porque es verdad. Entonces, ¿qué dices?

Le sonreí – Bien. Estoy dentro ¿Qué vamos a hacer hoy?

– Tú eliges lo que hagamos. Después de todo, es tu cumpleaños – Respondió – En realidad iba a sacarte este fin de semana, por tu cumpleaños, quiero decir, pero ahora no es el momento adecuado.