The Rebirth of An Ill-fated Consort

Bab 35

Nyonya tua Jiang

Saat Jiang Ruan berbicara, orang yang sebelumnya gemetar di tanah akhirnya mengangkat kepalanya dengan mantap. Melihatnya seperti ini membuat Jiang Ruan sulit bernafas hingga dia perlahan mengepalkan tinjunya.

Garis kerutan melintang di wajah tua Zhao momo. Tubuhnya sangat kurus seperti tulang yang dibalut kulit. Kedua pipi yang dulu melambangkan keberuntungan yang baik sekarang telah menjadi cekung. Namun, hal yang paling menakutkan adalah sepasang matanya, karena saat ini, hanya lubang matanya saja yang tertinggal. Jelas bahwa seseorang telah menggali kedua bola matanya tanpa ampun.

“Ah,” Lu Zhu berseru, sebelum dengan segera menutup mulutnya dengan tangannya. Dia tidak tega untuk tetap menonton adegan ini. Terlihat bahwa wanita tua ini telah melalui pengalaman menyakitkan  yang tak terhitung jumlahnya. Sekujur tubuhnya tercium bau busuk yang menyengat. Karena dia telah kehilangan kedua matanya, dia hanya dapat menenglengkan kepalanya keatas dengan kosong. Dengan bibirnya yang bergetar dia berkata “Nona tertua?”

“Ini saya.” Jiang Ruan mengesampingkan pandangan aneh dari orang orang disekelilingnya lalu membungkukkan badannya untuk menarik Zhou momo ke pelukannya. Tatapannya sedingin es namun suaranya anehnya mempesona. Jiang Ruan menghibur Zhou momo “Nai Niang, A Ruan telah kembali.”

Waktu tiba tiba seperti telah kembali ke beberapa tahun yang lalu ketika dia dan Jiang Xin Zhi masih anak anak yang muda dan bodoh. Setiap kali mereka membuat Zhao Mei marah, Zhou momo lah yang telah membantu mereka untuk meredakan amarahnya. Ketika dia dan Jiang Xin Zhi dihukum berlutut di aula leluhur karena telah membuat masalah, juga Zhou momo yang diam diam mengirim makanan untuk mereka di tengah malam. Zhou momo tidak memiliki anak jadi dia memperlakukan mereka berdua seperti anaknya sendiri. Hanya saja saat ini, daripada sepasang mata yang selalu tersenyum dan menunjukkan kasih sayang, hanya ada lubang kosong yang tersisa – bagaimana mungkin orang bisa mengabaikan keadaan sulitnya begitu saja!
Lin Lang melengkungkan alisnya “Nona tertua, apa yang sedang anda lakukan? Tolong jangan kotori tubuh anda. Pelayan ini telah membuat kesalahan serius. Saya harus menghukumnya secepatnya sesuai dengan perintah Nyonya saya. Jika anda tidak memiliki  hal lain, silahkan mundur sedikit kebelakang.”

Namun, sebelum Jiang Ruan membuka mulut, Lian Qiao berkata “Karena Nona telah hadir, biarkan dia memutuskan nasib pelayan ini. Sebagai seorang pelayan, bagaimana kamu bisa memiliki hak untuk ikut campur urusan majikan?”

Lin Lang tertawa. Seorang pelayan disampingnya menjawab “Kamu salah. Kami sedang menjalankan perintah Nyonya. Nyonya dari  Lin Lang Jiejie adalah Jiang Furen (*). Meskipun Nona tertua juga adalah seorang Tuan di rumah ini, saat ini, Furen lah yang bertanggung jawab mengatur urusan dalam di fu ini. Tentu saja, Meskipun Nona Tertua juga berkuasa, anda tidak dapat mengesampingkannya. Tolong  jangan terus memaksa kami untuk masuk ke dalam situasi yang sulit.”

(*) Furen – Nyonya. Bisa ditambahkan pada nama keluarga sebuah rumah tangga sebagai panggilan formal. Seperti Mrs di bahasa Inggris.

“Kamu-" Lian Qiao ingin melanjutkan apa yang dia ingin katakan namun Jiang Ruan memotongnya “Kalian tidak salah karena kalian semua hanya mematuhi perintah Furen untuk menghukum pelayan yang bersalah ini.” Tubuh Zhou momo yang berada di pelukan Jiang Ruan masih sedikit bergetar. Jiang Ruan menepuk bahunya dan tersenyum “Tentu saja kamu benar. Hanya saja saya sedikit ragu akan peraturan di Jiang fu.  Saya tidak tahu peraturan keluarga yang mana yang tidak dia ikuti sehingga dia harus dihukum memakan tanah malam? Lin Lang, kamu adalah seseorang yang telah bekerja sebagai pelayan di rumah ini untuk waktu yang lama jadi kamu harus bisa memberitahu saya, peraturan yang mana itu?”

Lin Lang tercengang. Dia tidak berharap bahwa Jiang Ruan akan meminta penjelasan darinya. Sebenarnya dia hanya menyebutnya untuk melindungi dirinya sendiri karena peraturan seperti itu sebenarnya sama sekali tidak ada. Untuk sesaat, dia tidak bisa memikirkan jawaban apapun, jadi dia hanya berkata “Nona tertua, saat ini saya tidak ingat dengan pasti. Saya hanya melakukan apa yang telah diminta Furen untuk saya lakukan.”