The Rebirth of An Ill-fated Consort

Bab 114 Part 2

Bab 114 Part 2
Xiao Shao Yang Berhati Murni

Keesokan harinya, sebelum Jiang Ruan berangkat ke istana, Lu Zhu yang tergesa-gesa datang dan berseru dengan keterkejutan, “Nona, ada keributan besar di luar. Mereka mengatakan bahwa Furen berselingkuh, mengalami keguguran, dan kemudian membuat rencana untuk menuduh Nona sebagai penyebabnya. Rakyat jelata berlomba-lomba menyebarkan berita seperti api, mengatakan bahwa Laoye….. cukup berani dan lancang untuk tidak menceraikan istrinya meskipun dia telah dibuat memakai topi hijau(*).”

(*) wearing green hat = diselingkuhi

Lu Zhu kemungkinan telah menyaring kata-katanya – kemungkinan besar obrolan itu pasti lebih menyinggung telinga. Jiang Ruan diam-diam merenungkan hal ini karena dia belum membocorkan berita itu, jadi bertanya-tanya bagaimana berita itu bisa menyebar ke semua orang? Tentu saja, keluarga Xia dan keluarga Jiang tidak akan membicarakan masalah seperti itu, dan Xuan Li pasti tidak akan mencari masalah untuk dirinya sendiri. Dia kemudian bertanya, “Dari siapa kamu mendengar ini?”

“Rumor itu dimulai dari tabib itu,” Lu Zhu menutup mulutnya sambil tertawa terbahak-bahak, “dia sedang minum-minum di sebuah kedai, dan dalam keadaan mabuk dia menceritakan kembali kejadian itu sebagai kisah yang menggelikan sehingga menjadi perbincangan di kota.”

Alis Jiang Ruan melengkung. Tanpa alasan apa pun, bagi pria yang sudah mendapat banyak manfaat itu, bergosip sendiri tentang situasinya harus di bawah instruksi orang lain. Gambaran seseorang muncul di benaknya – bukankah Xiao Shao terlalu usil? Namun, membiarkan dia mengatur masalah ini telah mengurangi satu lagi masalah yang terlalu merepotkan untuk dia tangani.

“Apakah keretanya sudah siap?” Jiang Ruan bertanya karena dia tidak ingin menunda lagi urusan di istana.

“Sudah siap, sudah menunggu di pintu depan,” jawab Bai Zhi.

Saat dia tiba di pintu depan, dia kebetulan bertemu dengan Jiang Quan. Wajah Jiang Quan sangat suram. Gosip sudah menyebar di pagi hari, dengan cepat menyebabkan dia kehilangan muka dan gengsi. Dia bergegas pulang setelah sidang dibubarkan, seolah-olah semua orang di jalan memandangnya dengan ejekan. Oleh karena itu, karena kejadian ini, dia sepertinya harus menghabiskan sisa hidupnya dikritik dan diejek di belakang punggungnya. Kemarahan di dalam hatinya telah  dia tahan sehingga dia berharap bahwa dia bisa mencekik Xia Yan, pelaku aslinya, sampai mati saat ini juga. Namun, ketika dia melihat Jiang Ruan berencana meninggalkan fu, dia berhenti untuk bertanya, “Kemana kamu akan pergi?”

Jiang Ruan balas menatapnya sambil tersenyum tipis, “Janda Permaisuri telah mengundang saya ke istana untuk berkunjung. Ada apa, Ayah?”

Jiang Quan langsung terdiam. Sejak Jiang Ruan dianugerahkan gelar Junzhu, hubungannya dengan Janda Permaisuri secara bertahap menjadi lebih dekat. Dan sebagai seorang ayah, dia merasa bahwa dia tidak memberinya wajah yang sama seperti yang diberikan kepada Janda Permaisuri, dan ketika direnungkan, hatinya dipenuhi dengan kemarahan. Tapi kemudian tatapannya tertuju pada wajah Jiang Ruan. Karena terkejut dia bertanya, “Apa ini?”

Di wajahnya ada lima bekas jari berbeda yang sepertinya secara terang-terangan menuntut orang yang telah menaruhnya di sana. Sudah beberapa hari berlalu, namun area yang meradang masih belum juga hilang. Wajahnya seolah-olah terkena pukulan lagi pada hari sebelumnya, karena kemerahan dan bengkaknya tidak kunjung berkurang sedikit pun. Di wajahnya yang putih seperti batu giok, itu semakin mencolok

Jiang Ruan mencemooh, “Apa ini? Ayah tidak tahu?”

Jiang Quan menjadi marah karena terhina, “Bagaimana kamu bisa memasuki istana untuk bertemu dengan keluarga kekaisaran dengan berpenampilan seperti ini; itu tidak sopan terhadap Janda Permaisuri. Kembalilah ke dalam dan tutupi.”