The Rebirth of An Ill-fated Consort

Bab 54

Bab 54

Konspirasi
 

 

Festival lampion tahunan Dinasti Jin Besar diselenggarakan pada hari ke empat belas bulan ini, dan sangat dinantikan, khususnya oleh para pemuda. Beberapa hari sebelumnya, semua toko pakaian dan perhiasan terkenal di ibukota menjadi sangat sibuk, terlebih lagi toko toko kosmetik. Pagi pagi sekali di hari yang bersangkutan, para pemuda berbakat di ibu kota telah berkumpul di gerai anggur untuk membahas siapa yang telah menarik jerami panjang(*) untuk bersaing pertama kali pada perayaan di atas perahu Ling Long.

(*) Ba tou chou – metode menarik undian yang biasa di China. Seseorang akan diberikan sebuah wadah berisi batang yang terbuat dari bambu, kayu atau bahan lain. Kadang kadang ada kata kata yang ditempel pada batang tersebut.  Menarik batang yang pendek dianggap tidak beruntung, dan berlaku sebaliknya.

Jiang Ruan dibangunkan lebih awal oleh Bai Zhi dan Lian Qiao.  Keduanya telah menyibukkan diri mereka sendiri dalam memilih gaun dan perhiasan yang akan dikenakan oleh Jiang Ruan hari itu. Lu Zhu, yang merasa sangat sedih karena dia tidak bisa ikut pergi bersama dengan mereka berkata dengan penuh kekesalan, “Malam ini, Nona akan terlihat menonjol di keramaian karena penampilan dan pesona anda; sungguh menyedihkan sekali, pelayan ini tidak  memiliki kesempatan untuk menghargai pemandangan yang menakjubkan seperti itu. Saya bertanya tanya berapa banyak pria muda yang akan terpikat oleh Nona kita.”

Lian Qiao yang telah mendengar nada masam pada suaranya tertawa dan memarahinya, “Omong kosong macam apa yang kamu katakan itu? Mengapa saya tidak membiarkan kamu mengambil alih tempat saya saja, dan saya hanya akan tinggal untuk menjaga fu, bagaimana?”

“Bagaimana bisa saya melakukannya?” Lu Zhu cemberut. “Saya bukanlah orang yang bertugas menjaga Nona. Lagi pula, para pelayan yang baru saja bertugas di halaman tidak mudah untuk diajak bergaul. Karena kalian semua tidak akan berada disini hari ini, izinkan saya mengambil kesempatan ini untuk menurunkan kesombongan mereka satu atau dua tingkat.”

“Nona, Lu Zhu perlu menjadi sedikit lebih tenang.” Bai Zhi menggodanya dengan candaan yang jarang dia lakukan. “Jangan menakuti para gadis muda yang imut itu.”

“Mereka semua hanya pelayan, apa maksudmu dengan memanggil mereka imut?” Lu Zhu berkata dengan rasa jijik yang terlihat di matanya. “Lagi pula, mereka semua berhati jahat. Hari ini,  saya telah memperhatikan bahwa gadis itu, Shu Xiang, sedang mencari cari sesuatu di kamar bagian dalam beberapa kali. Setelah dia pergi, saya memeriksanya, dan tahukah kalian apa yang telah saya temukan? Shu Xiang itu telah menjatuhkan sebuah saputangan milik Nona!”

“Apa!” sambil menyelesaikan penataan rambut Jiang Ruan, Lian Qiao tidak mampu mencegah dirinya sendiri untuk berteriak dengan terkejut. Dia segera menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukannya. “Mengapa kamu tidak menghentikannya?”

Tatapan Jiang Ruan menjadi sedikit bimbang kemudian dia memandang Lu Zhu. Namun, dia sepertinya tidak memiliki kesabaran yang sama dengan Lian Qiao. Sebagai gantinya, dia terlihat tenang dan terkendali.

Lu Zhu berkata, “Nona telah berkata pada kami sebelumnya untuk mengawasi baik baik para  gadis pelayan baru ini, terutama Shu Xiang. Ketika dibutuhkan, kita dapat menggunakan kebijaksanaan kita sendiri dan mengambil kesempatan untuk bertindak, setelah mengetahui bahwa kesetiaannya hanya terletak pada Yan Hua Yuan. Dari usia yang masih sangat muda, pelayan ini telah berkelana di Jianghu (*) bersama para pedagang budak dan telah melihat banyak hal. Seandainya saja Shu Xiang memiliki kecenderungan ringan tangan, maka itu akan baik baik saja. Situasi yang paling menyebabkan masalah adalah jika dia memiliki sifat tercela dan buruk. Mengambil sapu tangan ini bukanlah sebuah masalah kecil. Jika ternyata itu jatuh ke tangan orang lain, maka itu akan menyebabkan kehancuran pada kepolosan nona muda, dan dengan tanpa alasan bisa membuatnya disalahkan sepanjang hidupnya. Nona sedang tidur pada saat itu, dan jika pelayan ini menunggu terlebih dahulu untuk melaporkannya pada anda, maka akan terlalu terlambat. Jadi, pelayan ini telah bertindak atas dasar inisiatifnya sendiri.”