The Rebirth of An Ill-fated Consort

Bab 58

Halo, sebelum update Bab 58 ini, saya mau ngucapin Selamat Hari Raya Nyepi bagi umat Hindu yang merayakannya.
Bagi umat muslim Selamat Menjalankan Ibadah Puasa Ramadhan ya.. semoga puasanya dilancarkan. Aamiin..

Bab 58

Kompetisi

 
Wanita muda yang telah berbicara adalah Putri commandery (*) Rongya dari fu Pangeran Agung. Dia cantik dan halus. Matanya dengan hati hati melayang menuju kearah pemuda berpakaian hitam diatas perahu Qing song.

(*) Commandery princess –  anak dari seorang putra mahkota atau pangeran peringkat pertama. Commandery juga berarti wilayah administratif, jadi mungkin bisa diartikan juga sebagai putri dari penguasa wilayah administratif.

Wanita lain mengikuti, “Tepat sekali, saya tidak tahu siapa yang akan mendapatkan lentera kelinci tahun ini.”

Putri commandery Rongya tersenyum menjawab, “Jika begitu, maka saya akan mulai untuk melukis terlebih dahulu.”

Para nona muda bangsawan disekelilingnya setuju. Pelayan wanita membawakan tinta Anhui (*) dan lembaran kertas Xuan. Putri commandery Rongya telah dianggap sebagai salah satu wanita berbakat. Namun, karena dia tahu bahwa dia tidak bisa mengalahkan Jiang Su Su hari ini, dia mengambil pendekatan lain, karena melukis hanya akan memakan waktu sesaat. Segera setelahnya, pelayan wanita perlahan menunjukkan apa yang telah dilukis diatas kertas Xuan tersebut setelah Putri commandery Rongya meletakkan kuasnya disamping, “Saya akan mempermalukan diri saya sendiri.”

(*) Huimo – tinta Anhui singkatnya adalah tinta berkualitas terbaik.

Dia telah melukis bunga prem musim semi. Sebuah  batang pohon diatas tanah yang diselimuti salju. Batang tersebut diselimuti dengan salju tebal. Dua ekor kupu kupu bertengger diatas batang, mungkin mereka tertarik dengan aroma bunga prem yang tersembunyi dibalik salju.

Keahlian melukisnya tidaklah istimewa sama sekali, namun konsep lukisannya luar biasa dan komposisinya sangat terampil. Ketika gulungan lukisan tersebut dibentangkan, itu menimbulkan kekaguman setiap orang.

Ada kilas kemenangan pada air muka Putri commandery Rongya.  Dia mencuri pandang pada pemuda berpakaian hitam yang berada di perahu sebelah namun menemukan bahwa pria itu hanya menundukkan kepalanya untuk meminum teh dan tidak melihat kearahnya. Dia merasa kecewa lagi.

Diatas perahu Qing song, Pangeran ke lima meletakkan dagunya di tangannya dan berseru pada Xuan Li, “Lukisan Putri commandery Rongya menarik, dan dia juga memiliki karakter yang sangat menawan.” Komentar ini mungkin samar dan tidak dapat dilukiskan tapi kenyataanya, itu dimaksudkan sebagai sebuah ujian. Putri Rongya adalah Putri kesayangan Pangeran Agung. Jika seseorang mampu menerima bantuan dari Putri commandery Rongya, Pangeran Agung pasti akan menjadi pemberi bantuan yang tidak bisa dianggap remeh.

Xuan Li tersenyum lemah lalu menggelengkan kepalanya. “Benarkah itu? Tapi saya berpendapat bahwa lukisannya terlihat sedikit dangkal.”

Pangeran ke lima menyipitkan matanya dan berkata dengan penuh arti, “Mata saudara ke delapan selalu tinggi.”

Setelah itu, situasi disekeliling menjadi sunyi. Di waktu dulu, setiap wanita bangsawan secara suka rela menampilkan keahlian mereka. Karena Jiang Su Su, mereka tidak berjuang untuk menjadi yang terbaik, namun jika mereka dapat meraih kesempatan untuk membuat nama bagi diri mereka sendiri, maka itu akan menjadi kesepakatan yang bagus. Tahun ini, bagaimanapun juga karena Pangeran ke delapan dan Jinying Wang – satu adalah Pangeran bangsawan yang tidak bisa diprovokasi, sementara yang lainnya adalah seorang bangsawan yang luar biasa namun dingin – para wanita muda sepertinya menjadi malu malu dan tidak seorangpun yang berinisiatif untuk berbicara.