KAMU SEDANG MEMBACA

🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2

Fantasy

Selamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...

#bahasa #dalam #jepang #keluarga #kosakata

"では済まない" (dewa sumanai)

0 0 0

oleh HINATAEDITS3

oleh HINATAEDITS3

Ekspresi "では済まない" (dewa sumanai) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk mengekspresikan penyesalan atau rasa takut bahwa tindakan atau keadaan yang ada tidak dapat diterima atau diampuni. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "では済まない":

1. Penjelasan:

- "では済まない" (dewa sumanai) merupakan bentuk negatif dari kata kerja "済む" (sumu) yang berarti "selesai" atau "tuntas", digunakan dalam konteks penyesalan atau rasa takut.
- Ekspresi ini menyatakan bahwa situasi atau tindakan yang sedang dibicarakan tidak dapat dianggap biasa atau diterima dengan mudah.
2. Contoh Kalimat:

- 遅れてすみません。では済まないと思います。
(Okurete sumimasen. Dewa sumanai to omoimasu.)
Artinya: "Maaf atas keterlambatan saya. Saya merasa sangat menyesal."
- 失敗したことで人に迷惑をかけることは、私にとってではすまないことです。
(Shippai shita koto de hito ni meiwaku o kakeru koto wa, watashi ni totte dewa sumanai koto desu.)
Artinya: "Menyebabkan kesulitan kepada orang lain karena kesalahan yang saya lakukan, tidak dapat saya terima."
3. Bagian-bagian Kalimat:

- 遅れてすみません (Okurete sumimasen) - "Mohon maaf atas keterlambatan"
- と思います (to omoimasu) - "Saya pikir"
- 失敗したことで (Shippai shita koto de) - "Dengan kegagalan"
- 人に迷惑をかけることは (Hito ni meiwaku o kakeru koto wa) - "Menyebabkan kesulitan kepada orang lain"
- 私にとって (Watashi ni totte) - "Bagi saya"
- ではすまないことです (Dewa sumanai koto desu) - "Tidak dapat saya terima"

Dengan menggunakan ekspresi "では済まない" (dewa sumanai) dalam kalimat, Anda dapat menyampaikan rasa penyesalan, ketidaknyamanan, atau tidak dapat menerima suatu situasi dengan mudah. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin belajar lebih banyak tentang ekspresi Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨

@narumi