Ekspresi "ならまだしも" (nara madashimo) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk mengekspresikan perasaan bahwa satu hal dapat dimaklumi, sementara hal lainnya sulit diterima atau lebih mencolok. Ungkapan ini menunjukkan perbandingan antara dua situasi atau hal yang berbeda. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "ならまだしも":
1. Penjelasan:
- "ならまだしも" (nara madashimo) digunakan untuk menyatakan bahwa satu hal dapat dimengerti atau dimaklumi, sementara hal lainnya sulit diterima atau lebih mencolok.
- Ungkapan ini menekankan perbandingan antara dua situasi, menunjukkan bahwa satu hal bisa lebih diterima daripada yang lainnya.
2. Contoh Kalimat:
- 昼間は忙しいならまだしも、夜中に仕事をさせるのは酷だ。
(Hiruma wa isogashii nara madashimo, yonaka ni shigoto o saseru no wa hidoi da.)
Artinya: "Jika sibuk di siang hari, itu dimengerti, tapi membuat seseorang bekerja tengah malam itu kejam."
- 学生が宿題を忘れたならまだしも、ウィークエンドのパーティーに行っちゃうのは問題だ。
(Gakusei ga shukudai o wasteta nara madashimo, uikendou no paatii ni icchau no wa mondai da.)
Artinya: "Jika seorang siswa lupa dengan PR-nya, itu dimaklumi, tapi pergi ke pesta akhir pekan itu masalah."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 昼間は忙しいならまだしも (Hiruma wa isogashii nara madashimo) - "Jika sibuk di siang hari"
- 夜中に仕事をさせるのは酷だ (Yonaka ni shigoto o saseru no wa hidoi da) - "membuat seseorang bekerja tengah malam itu kejam"
- 学生が宿題を忘れたならまだしも (Gakusei ga shukudai o wasteta nara madashimo) - "Jika seorang siswa lupa dengan PR-nya"
- ウィークエンドのパーティーに行っちゃうのは問題だ (Uikendou no paatii ni icchau no wa mondai da) - "pergi ke pesta akhir pekan itu masalah"
Dengan menggunakan ekspresi "ならまだしも" (nara madashimo) dalam kalimat, Anda dapat mengekspresikan perbandingan antara dua situasi atau hal yang berbeda dalam hal tingkat penerimaan atau kesulitannya. Jika Anda ingin belajar lebih banyak tentang penggunaan ekspresi Bahasa Jepang atau memiliki pertanyaan lain, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
FantasySelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
