Ekspresi "には及ばない" (niwa oyobanai) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau kondisi tidak perlu dilakukan atau tidak perlu dikhawatirkan karena tidak diperlukan atau tidak sepadan dengan situasi. Ungkapan ini menunjukkan bahwa tidak perlu melibatkan diri lebih jauh karena tidak ada kebutuhan yang mendesak.
Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "には及ばない" (niwa oyobanai):
1. Penjelasan:
- "には及ばない" (niwa oyobanai) digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan tidak perlu dilakukan atau kondisi yang harus dihindari karena tidak perlu.
- Ungkapan ini menekankan bahwa tidak ada kebutuhan atau alasan untuk melibatkan diri lebih lanjut dalam situasi tersebut.
2. Contoh Kalimat:
- 彼の小さなミスは訂正する価値があると思いますが、この問題には及びません。
(Kare no chiisana misu wa teisei suru kachi ga aru to omoimasu ga, kono mondai ni wa oyobimasen.)
Artinya: "Saya pikir ada nilai dalam mengoreksi kesalahan kecilnya, tetapi ini tidak perlu dikhawatirkan."
- この種類の小さな問題には対処する必要性には及ばない。
(Kono shurui no chiisana mondai ni wa taisho suru hitsuyousei ni wa oyobanai.)
Artinya: "Tidak diperlukan untuk menangani kebutuhan semacam masalah kecil ini."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 彼の小さなミスは訂正する価値があると思いますが (Kare no chiisana misu wa teisei suru kachi ga aru to omoimasu ga) - "Saya pikir ada nilai dalam mengoreksi kesalahan kecilnya"
- この問題には及びません (Kono mondai ni wa oyobimasen) - "Tidak perlu dikhawatirkan masalah ini"
- この種類の小さな問題には対処する必要性には及ばない (Kono shurui no chiisana mondai ni wa taisho suru hitsuyousei ni wa oyobanai) - "Tidak diperlukan untuk menangani kebutuhan semacam masalah kecil ini"
Dengan menggunakan ekspresi "には及ばない" (niwa oyobanai) dalam kalimat, Anda dapat menyatakan bahwa suatu tindakan tidak perlu dilakukan atau kondisi yang tidak perlu dikhawatirkan karena tidak ada kebutuhan yang mendesak. Ungkapan ini menekankan pada pemahaman bahwa situasi tersebut tidak memerlukan langkah tambahan. Jika Anda memiliki pertanyaan lain atau ingin belajar lebih tentang Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
ФэнтезиSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
