"Dewa sumanai" (では済まない) adalah frasa dalam Bahasa Jepang yang secara harfiah berarti "tidak akan baik" atau "tidak akan cukup." Frasa ini digunakan untuk mengekspresikan penolakan atau penegasan bahwa suatu tindakan atau kondisi tidak dapat diterima.
Penjelasan:
- "Dewa sumanai" (では済まない) digunakan untuk menyatakan penolakan atau penegasan bahwa suatu hal tidak akan baik atau cukup.
Contoh Kalimat:
- 遅刻は許されない。では済まない。 (chikoku wa yurusarenai. dewa sumanai)
- Artinya: Keterlambatan tidak akan diampuni. Tidak akan cukup.
Bagian-bagian Kalimat:
- 遅刻は許されない (chikoku wa yurusarenai) - keterlambatan tidak akan diampuni
- では済まない (dewa sumanai) - tidak akan baik atau cukup
Dalam contoh kalimat di atas, frasa "では済まない" (dewa sumanai) digunakan untuk menegaskan bahwa keterlambatan tidak akan diampuni dan tidak akan cukup sebagai pembenaran. Frasa ini membantu untuk menyatakan konsekuensi atau ketidakditerimaan terhadap suatu tindakan yang tidak dapat diterima.
Frasa ini sering digunakan dalam konteks menegaskan aturan atau tindakan yang tidak dapat ditoleransi atau dianggap tidak dapat diterima.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin mempelajari lebih banyak frasa dalam Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵🗨️✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
Non-FictionSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
