Ekspresi "てやりきれない" (te yari kirenai) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang merasa tidak bisa menyelesaikan atau menangani sesuatu dengan baik atau sepenuhnya, atau merasa sangat kesulitan dalam menghadapi suatu situasi. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "てやりきれない":
1. Penjelasan:
- "てやりきれない" (te yari kirenai) berarti "tidak bisa menyelesaikan" atau "tidak bisa mengatasi" sesuatu.
- Ekspresi ini menyampaikan perasaan frustrasi atau kesulitan yang sangat besar dalam menghadapi situasi tertentu.
2. Contoh Kalimat:
- 彼の言動には腹立たしさを隠せない。本当に、もうどうにもてやりきれない。
(Kare no gendou ni wa haradatashisa o kakusenai. Hontou ni, mou dou ni mo teyari kirenai.)
Artinya: "Saya tidak bisa menyembunyikan kemarahan saya terhadap tingkah lakunya. Sungguh, saya benar-benar merasa putus asa."
- 最近の仕事のストレスで、精神的にもうてやりきれない状況になってきた。
(Saikin no shigoto no sutoresu de, seishinteki ni mou teyari kirenai joukyou ni natte kita.)
Artinya: "Dengan tekanan kerja belakangan ini, saya mulai merasa tidak bisa mengatasi keadaan secara mental."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 彼の言動には腹立たしさを隠せない (Kare no gendou ni wa haradatashisa o kakusenai) - "Saya tidak bisa menyembunyikan kemarahan saya terhadap tingkah lakunya"
- 本当に、もうどうにもてやりきれない (Hontou ni, mou dou ni mo teyari kirenai) - "Sungguh, saya benar-benar merasa putus asa"
- 最近の仕事のストレスで、精神的にもうてやりきれない状況になってきた (Saikin no shigoto no sutoresu de, seishinteki ni mou teyari kirenai joukyou ni natte kita) - "Dengan tekanan kerja belakangan ini, saya mulai merasa tidak bisa mengatasi keadaan secara mental"
Dengan menggunakan ekspresi "てやりきれない" (te yari kirenai) dalam kalimat, Anda dapat mengungkapkan perasaan kesulitan atau keputusasaan dalam menghadapi situasi atau tugas tertentu. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin belajar lebih banyak tentang ekspresi Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
Non-FictionSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
