Ekspresi "今一つ" (imahitotsu) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu kurang dari yang diharapkan atau tidak sesuai dengan standar yang diinginkan. Ungkapan ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa ada sesuatu yang kurang atau tidak cukup memuaskan. Berikut adalah penjelasan, contoh, dan bagian-bagian kalimat dengan penggunaan ekspresi "今一つ" (imahitotsu):
1. Penjelasan:
- "今一つ" (imahitotsu) digunakan untuk mengekspresikan bahwa sesuatu kurang dari yang diharapkan atau tidak memenuhi standar yang diinginkan.
- Ungkapan ini menunjukkan bahwa ada sesuatu yang sedikit kurang memuaskan atau tidak sesuai harapan.
2. Contoh Kalimat:
- 彼の演技は上手だが、何か今一つ足りない。
(Kare no engi wa jouzu da ga, nanika ima hitotsu tarinai.)
Artinya: "Aktingnya bagus, tapi kurang sedikit sesuatu."
- 料理の味は美味しいが、何か今一つが欠けている。
(Ryouri no aji wa oishii ga, nanika ima hitotsu ga kaketeiru.)
Artinya: "Rasa masakannya enak, tapi kurang sedikit sesuatu."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 彼の演技は上手だが (Kare no engi wa jouzu da ga) - "Aktingnya bagus, tapi"
- 何か今一つ足りない (Nanika ima hitotsu tarinai) - "kurang sedikit sesuatu"
- 料理の味は美味しいが (Ryouri no aji wa oishii ga) - "Rasa masakannya enak, tapi"
- 何か今一つが欠けている (Nanika ima hitotsu ga kaketeiru) - "kurang sedikit sesuatu"
Dengan menggunakan ekspresi "今一つ" (imahitotsu) dalam kalimat, Anda dapat menyatakan bahwa ada sesuatu yang kurang memuaskan atau tidak mencapai standar yang diharapkan. Ungkapan ini mengungkapkan sedikit kekurangan atau ketidakpuasan terhadap sesuatu. Jika Anda memiliki pertanyaan lain atau ingin belajar lebih banyak tentang Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
Viễn tưởngSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
