"には及ばない" (ni wa oyobanai) adalah ungkapan dalam Bahasa Jepang yang secara harfiah berarti "tidak sampai ke" atau "tidak mencapai tingkat." Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak mencapai level tertentu atau tidak sebanding dengan sesuatu yang lain.
Penjelasan:
- "には" (ni wa) adalah struktur gramatikal yang menunjukkan perbandingan atau tingkat.
- "及ばない" (oyobanai) berasal dari kata kerja "及ぶ" (oyobu) yang berarti "mencapai" atau "menyamai," yang kemudian diikuti oleh bentuk negatif "ない" (nai).
Contoh Kalimat:
- 邦画は洋画には及ばない。 (houga wa youga niwa oyobanai)
- Artinya: Film-film Jepang tidak sepenuhnya mencapai tingkat film-film Barat.
Bagian-bagian Kalimat:
- 邦画 (houga) - film Jepang
- 洋画 (youga) - film Barat
- には (ni wa) - menunjukkan perbandingan
- 及ばない (oyobanai) - tidak mencapai atau tidak sebanding
Dengan menggunakan ungkapan "には及ばない" (ni wa oyobanai), Anda dapat menyatakan perbandingan antara dua hal atau menunjukkan bahwa sesuatu tidak mencapai tingkat tertentu. Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengungkapkan perbedaan atau kekurangan dalam suatu konteks.
Jika Anda memiliki pertanyaan lain atau ingin belajar lebih banyak tentang ungkapan dalam Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya senang membantu. 🇯🇵🗨️✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
FantasySelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
