"のに" (noni) merupakan salah satu pola kalimat yang sering digunakan dalam Bahasa Jepang untuk menyatakan tujuan atau kontras antara harapan atau ekspektasi dengan kenyataan yang sebenarnya. Pola kalimat ini cenderung mengekspresikan perasaan kekecewaan, keterkejutan, atau kontras yang muncul antara dua keadaan yang berbeda.
Penjelasan:
- "のに" (noni) umumnya digunakan untuk menyatakan tujuan, kontras, kekecewaan, atau kenyataan yang berbeda dari ekspektasi.
Contoh Kalimat:
1. 約束の時間に遅れたのに、彼は謝りもしなかった。 (yakusoku no jikan ni okureta noni, kare wa ayamari mo shinakatta)
- Artinya: Meskipun terlambat dari waktu yang dijanjikan, dia bahkan tidak meminta maaf.
2. 雨が降り始めたのに、彼女は傘を持っていなかった。 (ame ga furi hajimeta noni, kanojo wa kasa o motte inakatta)
- Artinya: Meski hujan mulai turun, dia tidak membawa payung.
3. 試験のために一生懸命勉強したのに、成績が思ったより悪かった。 (shiken no tame ni isshoukenmei benkyou shita noni, seiseki ga omotta yori warukatta)
- Artinya: Meski belajar sungguh-sungguh untuk ujian, nilai lebih buruk dari yang diharapkan.
Bagian-bagian Kalimat:
- 約束の時間に遅れた (yakusoku no jikan ni okureta) - terlambat dari waktu yang dijanjikan
- 彼は謝りもしなかった (kare wa ayamari mo shinakatta) - dia bahkan tidak meminta maaf
- 雨が降り始めた (ame ga furi hajimeta) - hujan mulai turun
- 彼女は傘を持っていなかった (kanojo wa kasa o motte inakatta) - dia tidak membawa payung
- 一生懸命勉強した (isshoukenmei benkyou shita) - belajar sungguh-sungguh
- 成績が思ったより悪かった (seiseki ga omotta yori warukatta) - nilai lebih buruk dari yang diharapkan
Pola kalimat "のに" (noni) memberikan nuansa kekecewaan, keterkejutan, atau kontras yang kuat antara situasi yang diharapkan dengan kenyataan yang sebenarnya. Pemahaman yang baik tentang penggunaan pola kalimat ini dapat meningkatkan kemampuan berbahasa Jepang Anda. Jika Anda membutuhkan penjelasan tambahan atau contoh kalimat lainnya, jangan ragu untuk bertanya! 🇯🇵🗨️✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
FantastikSelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
