🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2

Perbedaan antara Kurai dan Hodo dala m Bahasa Jepang

"Kurai" dan "Hodo" adalah kata-kata yang sering digunakan dalam Bahasa Jepang untuk menyatakan tingkat atau derajat suatu hal. Meskipun keduanya bisa diterjemahkan sebagai "sekitar" atau "kurang lebih" dalam Bahasa Indonesia, keduanya digunakan dalam konteks yang berbeda.

Perbedaan:

- "Kurai" (くらい) digunakan untuk menyatakan perkiraan atau taksiran secara kasar tanpa nilai pasti.
- "Hodo" (ほど) digunakan untuk menyatakan perkiraan atau taksiran yang lebih pasti atau spesifik.

Contoh Penggunaan:

1. "Kurai" (くらい):

- 雨が降っているくらいです。 (ame ga futte iru kurai desu)
- Artinya: Sebatas hujan sedang turun.

2. "Hodo" (ほど):

- 雨が止んでいるほどです。 (ame ga yande iru hodo desu)
- Artinya: Sebatas hujan berhenti.

Dalam contoh di atas, "くらい" (kurai) digunakan dalam kalimat pertama untuk menyatakan perkiraan yang lebih kasar atau kurang pasti, sementara "ほど" (hodo) digunakan dalam kalimat kedua untuk menyatakan perkiraan yang lebih spesifik atau pasti.

Penjelasan Bagian-bagian Kalimat:

- 雨が降っている (ame ga futte iru) - hujan sedang turun
- 雨が止んでいる (ame ga yande iru) - hujan berhenti
- くらい/ほどです (kurai/hodo desu) - sebatas/tingkatnya

Perbedaan antara "kurai" dan "hodo" menekankan tingkat kepastian atau ketepatan dalam menyatakan perkiraan atau estimasi derajat suatu hal dalam percakapan sehari-hari. 🇯🇵🗨️✨

@narumi

"Kurai" (くらい) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan perkiraan atau taksiran secara kasar tanpa nilai pasti. Kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan tingkat atau derajat sesuatu dengan estimasi yang tidak terlalu pasti.

Penjelasan:

- "Kurai" (くらい) digunakan untuk menyatakan perkiraan atau taksiran secara kasar tanpa nilai pasti.

Contoh Kalimat:

- 買い物に行ったら、おいしいケーキを1個くらい買いました。 (kaimono ni ittara, oishii keeki o ikko kurai kaimashita)
- Artinya: Ketika pergi berbelanja, saya membeli sekitar satu kue yang enak.

Bagian-bagian Kalimat:

- 買い物に行ったら (kaimono ni ittara) - ketika pergi berbelanja
- おいしいケーキを (oishii keeki o) - kue yang enak
- 1個くらい (ikko kurai) - sekitar satu
- 買いました (kaimashita) - saya membeli

Dalam contoh kalimat di atas, frasa "1個くらい" (ikko kurai) menggunakan "くらい" (kurai) untuk menyatakan perkiraan secara kasar bahwa pembeli membeli sekitar satu kue yang enak. Kata "くらい" (kurai) memberikan nuansa perkiraan yang tidak terlalu pasti tentang jumlah atau derajat sesuatu.

"Kurai" adalah kata bantu yang berguna dalam menyatakan estimasi atau perkiraan dalam percakapan sehari-hari jika tidak ada nilai pasti yang dapat disampaikan.

Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin contoh kalimat lainnya, jangan ragu untuk bertanya! 🇯🇵🗨️✨

@narumi

"Hodo" (ほど) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan tingkat atau derajat secara spesifik dan pasti, dalam artian lebih mendekati jumlah yang sebenarnya atau perkiraan yang lebih akurat dibandingkan dengan "kurai" (sekitar). Kata ini mengindikasikan batas atau tingkat sesuatu secara lebih tepat.

Penjelasan:

- "Hodo" (ほど) digunakan untuk menyatakan tingkat atau derajat secara spesifik dan pasti.

Contoh Kalimat:

- 彼の努力は天才であるほど優れている。 (kare no doryoku wa tensai de aru hodo sugurete iru)
- Artinya: Upaya yang dia lakukan sangat luar biasa sehingga mengesankan seperti seorang jenius.

Bagian-bagian Kalimat:

- 彼の努力は (kare no doryoku wa) - upaya yang dia lakukan
- 天才である (tensai de aru) - sebagai seorang jenius
- ほど (hodo) - sebesar
- 優れている (sugurete iru) - sangat luar biasa

Dalam contoh kalimat di atas, frasa "天才であるほど" (tensai de aru hodo) menggunakan kata "ほど" (hodo) untuk menyatakan bahwa tingkat kualitas dari upaya yang dia lakukan sangat luar biasa, cukup untuk menyerupai tingkat seorang jenius. Kata "ほど" (hodo) menunjukkan derajat atau tingkat yang pasti dan akurat.

"Hodo" sering digunakan untuk memberikan penjelasan yang lebih tepat atau spesifik tentang tingkat atau derajat sesuatu dalam percakapan sehari-hari.

Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau butuh contoh kalimat lainnya, jangan ragu untuk bertanya! 🇯🇵🗨️✨

@narumi