Bahasa Jepang untuk kalimat "antara semuanya atau tidak ada" adalah "全てか無し" (subete ka nashi).
Berikut adalah penjelasan, contoh kalimat, dan bagian-bagian kalimatnya:
1. Penjelasan:
- "全てか無し" (subete ka nashi) artinya secara harfiah adalah "antara semuanya atau tidak ada", menunjukkan pilihan yang mendadak atau ekstrim.
2. Contoh Kalimat:
- 彼は全てか無しの状況を受け入れなければならなかった。
(Kare wa subete ka nashi no joukyou o ukeirenakereba naranakatta.)
Artinya: "Dia harus menerima situasi yang ekstrim di mana antara semuanya atau tidak ada."
3. Bagian-bagian Kalimat:
- 彼は (Kare wa) = Dia
- 全てか無しの状況を (Subete ka nashi no joukyou o) = situasi di mana antara semuanya atau tidak ada
- 受け入れなければならなかった (Ukeirenakereba naranakatta) = harus menerima
Dalam kalimat ini, penggunaan "全てか無し" (subete ka nashi) memberikan penekanan pada pilihan ekstrim antara memiliki semuanya atau tidak sama sekali. Ungkapan ini sering digunakan untuk menyatakan situasi yang menuntut keputusan yang sulit atau dalam kondisi yang ekstrem. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin belajar lebih banyak tentang Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
Bahasa Jepang untuk kalimat "ada yang tidak diketahui di balik hal yang biasa" adalah "ありえませんが、普通の結果の裏には知られていないことがある" (ariemasen ga, futsuu no kekka no ura ni wa shirarete inai koto ga aru).
Berikut adalah penjelasan dan bagian-bagian kalimatnya:
1. Penjelasan:
- "ありえませんが、普通の結果の裏には知られていないことがある" (ariemasen ga, futsuu no kekka no ura ni wa shirarete inai koto ga aru) berarti secara harfiah "tidak mungkin, namun di balik hasil biasa ada sesuatu yang tidak diketahui". Ungkapan ini menyiratkan bahwa terkadang ada hal-hal tak terduga atau tidak diketahui di balik sesuatu yang tampak biasa.
2. Bagian-bagian Kalimat:
- ありえませんが (ariemasen ga) = tidak mungkin, namun
- 普通の結果の裏には (futsuu no kekka no ura ni wa) = di balik hasil biasa
- 知られていないことがある (shirarete inai koto ga aru) = ada sesuatu yang tidak diketahui
Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyampaikan gagasan bahwa di balik hasil atau situasi yang tampak umum atau biasa, mungkin terdapat hal-hal yang tidak diketahui atau tak terduga. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau ingin belajar lebih banyak tentang Bahasa Jepang, jangan ragu untuk bertanya! Saya siap membantu. 🇯🇵✨
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
🎌日本語の学習 ( BELAJAR BAHASA JEPANG ) 🎌 Versi 2
FantasySelamat datang dalam perjalanan belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan kaya, serta memiliki budaya yang mendalam. Saya siap membantu Anda dalam menjelajahi dan memahami berbagai aspek dalam pembelajaran Bahasa Jepang. Dala...
